Podróżniczka jest trzecim tomem serii Obca, stworzonej przez Dianę Gabaldon. Fabuła skupia się na podróżującej w czasie lekarce z XX wieku - Claire Fraser - oraz o jej szkockim mężu z XVIII wieku - Jamiem Fraserze, których związek jest pełen niesamowitych przygód.
Podróżniczka została zekranizowana w postaci trzeciego sezonu serialu Outlander, który ma premierę 11 września 2017 roku na stacji STARZ.
Streszczenie fabuły[]
Jest rok 1968. Claire przez ostatnie dwadzieścia lat żyła w przekonaniu, że jej mąż, Jamie Fraser, zginął w bitwie pod Culloden. Z pomocą Rogera właśnie odkryła, że jej ukochany prawdopodobnie przeżył tę wojnę. Claire, Brianna i Roger śledzą losy Jamiego przeszukując historyczne rejestry. Lekarka jest rozdarta pomiędzy obowiązkiem rodzicielskim a pragnieniem powrotu do męża.
Tymczasem Jamie żałuje, że Brytyjczycy oszczędzili go po nieudanym powstaniu, bo teraz musi znaleźć sposób na życie bez żony, w kraju zniszczonym przez wojnę i głód. Na dodatek znów musi żyć w ukryciu, aby nie trafić w ręce wrogów.
Po dwudziestu latach rozłąki Claire przechodzi przez tajemniczy kamienny krąg i znów przenosi się do XVIII wieku, aby odnaleźć Jamiego, nie do końca wiedząc co zrobić, gdy już go spotka.
Po tak długim czasie spędzonym oddzielnie, małżeństwo musi poznać się na nowo. Jedno na pewno się nie zmieniło - ich związek nadal nie jest nudny, a życie jest pełne niebezpiecznych przygód.
Oś czasu znaczących wydarzeń[]
1746
- 16 kwietnia: Jamie budzi się pod Culloden myśląc, że może być martwy, a wkrótce sobie tego życzy. Lord Melton, angielski oficer, nie zezwala na zastrzelenie Jamiego razem z jego znajomymi zdrajcami. Powodem tego jest dług honoru, który brat Lorda jest winien Szkotowi. Jamie zostaje wysłany do Lallybroch.
- Jenny pomaga Jamiemu w powrocie do zdrowia i ukrywaniu się przed angielskimi patrolami.
1752
- Od powrotu do Lallybroch Jamie przez siedem lat żyje w jaskini, poluje kiedy może i raz w miesiącu (gdy to bezpieczne) zakrada się do domu rodzinnego spotkać się z bliskimi i się ogolić. W chwilach gdy Ian jest w więzieniu, Jamie wspiera rodzinę i dzierżawców jak tylko może.
- Listopad: Po narodzinach trzeciego siostrzeńca, Jamie prawie został znaleziony przez angielskich żołnierzy, którzy odwiedzili Lallybroch.
- Do ukrywającego się w jaskini Jamiego idzie Fergus, ale po drodze natyka się na angielskich żołnierzy. Potyczka kończy się ucięciem dłoni Francuza.
1753
- Wiosna: Jamie obmyśla taki plan trafienia w ręce Anglików, aby jego rodzina i dzierżawcy dostali nagrodę za pojmanie.
- Ostatniej nocy w Szkocji, Mary MacNab przynosi posiłek Jamiemu i oferuje mu swoje ciało, które ten niechętnie przyjmuje.
- 16 maja: Jamie trafia do więzienia Ardsmuir.
1755
- 15 lutego: Lord John Grey przybywa do Ardsmuir zastąpić naczelnika.
- Grey dostaje informację o obcym mężczyźnie majaczącym o złocie. Każe Jamiemu towarzyszyć sobie jako tłumacz, ponieważ słyszano jak nieznajomy mówi po gaelicku i francusku. Grey ma nadzieję, że informacje doprowadzą go do legendarnego złota Francuzów, przesłanego Karolowi Stuartowi podczas powstania, ale tłumaczenie Jamiego jest (pozornie) niezrozumiałym bełkotem.
- Jamie ucieka z więzienia i prowadzi poszukiwania; po kilku dniach wraca dobrowolnie.
- 7 marca: Jamie bierze udział w pierwszym spotkaniu z Greyem, dotyczącym spraw więźniów.
- 2 kwietnia: Lord John pisze to brata o francuskim złocie oraz ucieczce i powrocie Frasera.
- 15 maja: Jamie w końcu wyznaje Johnowi dlaczego uciekł z więzienia, choć ten dopiero co wykorzystał informacji o rodzinie Szkota, aby go szantażować. Historia Jamiego faktycznie wiąże się z małym skarbem, a jedynym dowodem jest duży szafir, który połknął.
- Jamie regularnie spotyka się z Lordem Johnem, a oprócz dyskusji o więźniach, grają też w szachy i rozmawiają o literaturze.
- 18 czerwca: Lord John kładzie rękę na dłoni Jamiego; Szkot odrzuca tę zaczepkę, niszcząc ich dziwną pół-przyjaźń.
- Jamie bierze na siebie winę ukrywania skrawka tartanu w celi więziennej, a Lord John jest zmuszony ukarać go chłostą.
1756
- Lipiec: Więźniowie z Ardsmuir zostają wypuszczeni i wysłani na pewien czas na służbę do kolonii w Ameryce. Jamie nie może im towarzyszyć, ponieważ ma służyć w posiadłości w Anglii.
- Wrzesień: Jamie przybywa do Helwater i służy rodzinie Dunsany jako stajenny.
1757
- Jamie jest szantażowany przez Genevę Dunsany i zmuszony do odebrania jej dziewictwa na krótko przed jej ślubem ze starszym mężczyzną.
1758
- Geneva rodzi syna i umiera w połogu. Jej mąż, Hrabia Ellesmere, grozi upuszczeniem noworodka z okna. Jamie ratuje dziecko przez zastrzelenie mężczyzny.
- Lady Dunsany pyta Jamiego czy chciałby odzyskać wolność, ale ten odmawia.
1764
- Lipiec: Jamie podejmuje decyzję łamiącą jego serce dotyczącą opuszczenia Helwater, kiedy to podobieństwo jego i Williama staje się zbyt zauważalne.
- Wrzesień: Lord John wyznaje Jamiemu, że ożenił się z Isobel Dunsany i został ojczymem Williama. Szkot proponuje mu swoje ciało, ale ten odmawia. Jamie całuje Johna.
- Od powrotu Jamiego do Lallybroch, Jenny próbuje nakłonić brata do ponownego ożenku.
- Sylwester: Jenny zaprasza do Lallybroch Laoghaire MacKenzie, która teraz jest młodą wdową z dwoma córkami. Jamie i Laoghaire tańczą razem przez więcej nocy.
1765
- Jamie żeni się z Laoghaire i wprowadza się do jej domu w Balriggan. Małżeństwo jest nieudane, Fraser po niecałym roku wyjeżdża do Edynburga, gdzie zaczyna biznes drukarski i szmuglerski.
1766
- Listopad: Po cofnięciu się w czasie, Claire podróżuje z Inverness do Edynburga - ostatniej znanej lokalizacji Jamiego, znalezionej przez Rogera i Briannę.
- Claire odnajduje Jamiego w jego drukarni, gdzie widzą się po dwudziestu latach rozłąki.
- Prawie natychmiastowo Claire odkrywa jak bardzo skomplikowane życie ma Jamie: poza drukowaniem zajmuje się przemytem, a jego partnerem w nielegalnym biznesie jest pani z burdelu; wydaje się być odpowiedzialny za pijanego Chińczyka i poszukującego przygód siostrzeńca; ciągle jest ścigany przez mężczyzn, którzy chcą go aresztować lub zabić.
- W drukarni Jamiego wybucha pożar, który prawie pochłania małego Iana. Po uratowaniu młodzieńca, Jamie i starszy Ian wyciągają historię z chłopca, który ujawnia, że pewien człowiek poszukiwał informacji o Jamiem. Dopytywał zarówno o Jamiego Roy'a (nazwisko, którego Szkot używał w sprawach przemytniczych), jak i Jamiego Frasera, a następnie trafił na trop drukarni Alexandra Malcolma.
- Na prośbę pastora Archibalda Campbella, Claire składa wizytę jego siostrze - pannie Margaret Campbell. Pracująca w tym domu Nellie Cowden opowiada Claire wszystko co wie o tragicznej historii kobiety.
- Claire i mały Ian towarzyszą Jamiemu i przemytnikom w spotkaniu na wybrzeżu, dotyczącym nowo przybyłej przesyłki. Plany zostają zrujnowane przez zasadzkę angielskich celników. W międzyczasie zostają znalezione powieszone na drzewie zwłoki jednego z celników.
- Claire, Jamie i mały Ian wracają do Lallybroch, a ich powitanie jest napięte przez fakt, że Jamie wiedział o obecności siostrzeńca w Edynburgu.
- Nagłe przybycie Laoghaire i jej córek powoduje zamieszanie w życiu Claire, gdy ta odkrywa, że jej dawny wróg wziął ślub z Jamiem. Angielka opuszcza Lallybroch, ale zostaje sprowadzona ponownie wiadomością, że Jamie został postrzelony i leży z gorączką, przez co prawdopodobnie niedługo umrze. Claire leczy infekcję Frasera penicyliną, którą wzięła ze sobą z 1968 roku.
- Z pomocą Neda Gowana, małżeństwo Jamiego i Laoghaire zostaje anulowane, a warunkiem rozejmu jest dalsze wspieranie Laoghaire oraz jej córek - Marsali i Joan.
- Z powodu kłopotów finansowych Fraserowie i Murrayowie decydują, że trzeba ponownie popłynąć na wyspę fok, a Claire dowiaduje się o skarbie, który Jamie znalazł podczas pobytu w więzieniu. Rodzina korzystała ze skarbu kilka razy w przeszłości - starszy Ian zawsze brał jednego z synów, aby ten popłynął na małą wyspę, na której znajdował się skarb. Ustalają, że to czas aby mały Ian odbył swoją pierwszą podróż w to miejsce.
- Podczas płynięcia na wyspę fok, mały Ian zostaje porwany przez nieznany statek.
- Grudzień: Jamie i Claire podróżują do Francji, aby poprosić Jareda Frasera o pomoc w zidentyfikowaniu statku, na którym znajduje się mały Ian. Dowiadują się, że tym statkiem prawdopodobnie jest Bruja i szukają informacji o tym dokąd zmierza. Ruszają za nim w pogoń do Indii na pokładzie Artemidy.
- Marsali, starsza córka Laoghaire, wchodzi na pokład Artemidy chwilę po wypłynięciu statku. Fergus i Marsali ogłaszają swoje małżeństwo, któremu Jamie natychmiast się sprzeciwia, ale jest już za późno na zatrzymanie statku.
1767
- Styczeń: Kiedy Jamie cierpi z powodu choroby morskiej, Claire dowiaduje się od Fergusa o ostatnich próbach pozbawienia życia Jamiego i prawdopodobieństwie, że jeden z przemytników znajdujących się na pokładzie Artemidy jest zdrajcą.
- Pan Willoughby używa akupunktury do wyleczenia Jamiego z choroby morskiej.
- Claire leczy Duncana Innesa z jego trawiennego problemu i prosi pana Willoughby o radę w sprawie bólów fantomowych w brakującej ręce Innesa.
- Pan Willoughby łapie pelikana, któremu nadaje imię Pink An i trenuje go do połowu dla niego ryb. Chińczyk opowiada również o tym, jak opuścił Chiny i przybył do Edynburga.
- 3 lutego: Artemida natyka się na Morświna - brytyjski okręt dotknięty plagą. Kapitan Thomas Leonard zwraca się o pomoc lekarską. Claire udaje się na pokład Morświna, który szybko oddala się od Artemidy bez wiedzy czy pozwolenia Claire i Jamiego.
- Claire wytrwale pracuje nad spowolnieniem rozprzestrzeniania się choroby, ale z marnym skutkiem. Chwilę odpoczynku dzieli ze specjalnym pasażerem - nowym gubernatorem Jamajki.
- Po dowiedzeniu się, że jeden z członków załogi Morświna (mężczyzna zwany Harry Tompkins) jest tą samą osobą, którą Ian śledził do drukarni w Edynburgu, Claire uświadamia sobie, że Jamie zostanie aresztowany lub nawet stracony po zejściu na ziemię. Kobiecie udaje się uciec skacząc za burtę i dryfuje do brzegu Hispanioli.
- Claire poznaje naturalistę Lawrenca Sterna, zhańbionego kapłana Ojca Fogdena i wrogą kobietę zwaną Mamacita.
- Claire powraca do Jamiego, Fergusa i reszty załogi Artemidy, która osiadła na mieliźnie przy Hispanioli. Fergus i Marsali biorą ślub na plaży.
- Na Barbadosie Artemida nabywa do handlu dziesięć ton guana nietoperzy, a Claire przypadkowo staje się właścicielką niewolnika.
- Na morzu Artemida zostaje zaatakowana przez piratów. Po tym incydencie Claire cierpi z powodu poważnej rany na ręce - głębokiego nacięcia od ramienia do łokcia. Kobieta używa trochę swojej cennej penicyliny aby zwalczyć infekcję.
- Artemida dobija do brzegu Jamajki, gdzie Ishmael (człowiek z pirackiego statku) wraz z Temeraire (niewolnikiem kupionym na Barbadosie) odłączają się od załogi. Jamie i Claire udają się na plantację Jareda, zwanej Domem na Błękitnym Wzgórzu, leżącej około piętnastu kilometrów od Kingston. Przygotowują się do przyjęcia gubernatora.
- W rezydencji gubernatora Claire zauważa, że Jamie opuszcza główne przyjęcie i rozmawia prywatnie z Lordem Johnem Greyem. Jest w szoku, gdy podczas ich objęcia dostrzega tęsknotę na twarzy gospodarza.
- Na przyjęciu zostaje zamordowana kobieta, a Pan Willoughby jest głównym podejrzanym. Kiedy Jamie jest przesłuchiwany, Claire żąda od Lorda Johna wyjaśnień skąd zna jej męża i dowiaduje się o Williamie.
- Jamie i Claire odwiedzają Rose Hall i są zaskoczeni po odkryciu, że pani Abernathy jest ich starą znajomą. Robią co mogą aby znaleźć małego Iana, ale nie ma po nim śladu.
- Gdy później tam wracają, Jamie i inni mężczyźni szukają Iana, a Claire idzie do Rose Hall, gdzie trafia na wielebnego Archibalda Campbella, który mówi jej o roli Jamiego w ciężkich przeżyciach jego siostry za czasów powstania. Mówi też o przepowiedni Brahana Seera dotyczącej Fraserów z Lovat. Nagle pojawia się Yi Tien Cho i oskarża Campbella o zabicie Miny Alcott na przyjęciu gubernatora oraz zamordowanie innych kobiet w Edynburgu. Chińczyk zabija księdza i przyznaje, że to on zdradził Jamiego sir Percivalowi.
- Claire szuka Jamiego i natyka się na krokodyla, Ishmaela i innych zbiegłych niewolników, którzy urządzili na wyspie pewnego rodzaju ceremonię. Wśród nich jest Margaret Campbell, która jest uznawana za wyrocznię mówiącą głosami niewidzialnych. Margaret przemawia do Claire i Jamiego w imieniu ich córki - Brianny.
- Dzięki informacjom uzyskanym od Ishmaela, Jamie i Claire opuszczają Hispaniolę aby odnaleźć jaskinię zwaną Abandawe, do której Geillis prawdopodobnie zabrała Iana. Odnajdują chłopaka, a Claire go ratuje poprzez zabicie Geillis w walce, choć jest mocno rozproszona przez dźwięk portalu przenoszącego w czasie, znajdującego się w jaskini.
- Morświn ponownie pojawia się na horyzoncie, a Fraserowie opuszczają swoich towarzyszy na szalupie gubernatora. Niestety, mała łódź nie może rywalizować z prędkością Morświna, ani ze zbliżającym się huraganem. Morświn zostaje zdziesiątkowany przez sztorm, a jego załoga ginie. W końcu ulega też szalupa. Jamie i Claire dryfują do brzegu i znajdują schronienie u pewnej rodziny odkrywając, że sztorm poniósł ich z Karaibów do wybrzeża Georgii.
1968[]
2 maja: Roger MacKenzie wyznaje co odkrył na temat losu Jamiego - wierzy, że znalazł dowód na to, że nie zginął pod Culloden. Claire daje mu pozwolenie na dalsze przeszukiwanie zapisków historycznych.
2 czerwca: Claire, Roger i Brianna odwiedzają Loch Ness.
Wrzesień: Claire wraca do Bostonu i rezygnuje z pracy w szpitalu, spotyka się ze swoim przyjacielem oraz załatwia sprawy dotyczące domu i pieniędzy. Opuszcza miejsce wspominając swoje życie z Frankiem i żegnając luksusy dwudziestego wieku.
Październik: Claire wraca do Szkocji i przygotowuje się do przejścia przez kamienie w Craigh na Dun. Przechodzi przez nie w Halloween.
Outlander: Trzeci sezon[]
Osobny artykuł: Outlander
Trzeci tom serii Obca został zekranizowany jako trzeci sezon serialu Outlander, który emitowany był od września do grudnia 2017. Sezon ten składa się z trzynastu odcinków.