Pierwszy sezon

Pierwszy sezon
Emisja 9 sierpnia 2014 – 30 maja 2015
Liczba odcinków	16
Premiera	Sassenach
Finał	To Ransom A Man's Soul
Slogan	Co jeśli Twoja przyszłość była przeszłością?
Sezony
1
2
3
4
5
6
7

Pierwszy sezon Outlander, serialowej adaptacji serii Obca, składa się z 16 godzinnych odcinków i obejmuje wydarzenia z pierwszego tomu. Zdjęcia zaczęły się jesienią 2013 roku, a pierwszy odcinek miał premierę 9 sierpnia 2014. Pierwsza połowa sezonu była emitowana latem 2014 (9 sierpnia - 27 września), podczas gdy pozostałe osiem odcinków miało premierę wiosną (4 kwietnia - 30 maja), zaczynając od The Reckoning.

Oficjalnie nagrania rozpoczęły się 7 października 2013 roku, a zakończyły 24 września 2014.

W Polsce serial jest emitowany od 3 listopada 2014 roku na kanale AXN White.

Streszczenie sezonu

• Część I
• Część II

Podczas drugiej podróży poślubnej w Szkocji, pielęgniarka wojskowa Claire Randall tajemniczo przenosi się w czasie do 1743 roku, gdzie zostaje porwana przez grupę górali i spotyka młodego rannego mężczyznę o imieniu Jamie. Kobieta używa umiejętności leczniczych aby polepszyć swoją sytuację do czasu, aż nie znajdzie sposobu na powrót do swoich czasów. Jednak Claire ma dar do wpadania w tarapaty, szybko zdobywa nowych wrogów, a jej życie znacznie się komplikuje.

Związek Claire i Jamiego jest testowany, a Claire musi pogodzić swój nowoczesny sposób myślenia z XVIII wiecznymi realiami. Bezlitośni brytyjski żołnierze, niestabilna polityka oraz brutalny proces przeciwko czarownicom zmuszają małżeństwo do opuszczenia nowego domu. Chwilę po tym jak ich związek zaczyna nabierać kształtu, Jamie znów trafia w szpony Czarnego Jacka. Para uświadamia sobie, że istnieje los gorszy od śmierci, a Claire próbuje uratować serce i duszę męża.

Obsada

• Główna obsada
• Obsada drugoplanowa
• Obsada gościnna

• Caitriona Balfe jako Claire Randall (16/16)
• Sam Heughan jako Jamie Fraser (15/16)
• Tobias Menzies jako Frank Randall (10/16) / Jonathan Randall (8/16)
• Duncan Lacroix jako Murtagh Fraser (13/16)
• Stephen Walters jako Angus Mhor (13/16)
• Grant O'Rourke jako Rupert MacKenzie (13/16)
• Graham McTavish jako Dougal MacKenzie (12/16)
• Bill Paterson jako Ned Gowan (7/16)
• Gary Lewis jako Colum MacKenzie (5/16)
• Lotte Verbeek jako Geillis Duncan (5/16)

Finn Den Hertog jako Willie (8/16)

Nell Hudson jako Laoghaire MacKenzie (6/16)

James Fleet jako Wielebny Reginald Wakefield (5/16)

Aislín McGuckin jako Letitia MacKenzie (5/16)

Annette Badland jako Mrs. FitzGibbons (5/16)

Laura Donnelly jako Jenny Murray (4/16)

Steven Cree jako Ian Murray (3/16)

Roddy Gilkison jako Hamish MacKenzie (3/16)

Tracey Wilkinson jako Mrs. Graham (3/16)

Liam Carney jako Alec MacMahon (3/16)

Tom Brittney jako Lieutenant Jeremy Foster (2/16)

Tim McInnerny jako Ojciec Bain (2/16)

Andrew Whipp jako Brian Fraser (2/16)

John Sessions jako Arthur Duncan (2/16)

Diana Gabaldon jako Iona MacTavish (1/16)

Valerie Edmond jako Donalda Gilchrist (1/16)

John Heffernan jako Lord Thomas (1/16)

Gillebride MacMillan jako Gwyllyn the Bard (1/16)

Simon Meacock jako Hugh Munro (1/16)

Odcinki

Zdjęcie	Tytuł	Scenariusz	Reżyser	Premiera	#
	Sassenach	Ronald D. Moore	John Dahl	9.08.2014	1x01
	Podczas drugiej podróży poślubnej w Szkocji, pielęgniarka wojskowa Claire Randall tajemniczo przenosi się w czasie do 1743 roku, gdzie zostaje porwana przez grupę górali i spotyka młodego rannego mężczyznę o imieniu Jamie.
	Zamek Leoch	Ronald D. Moore	John Dahl	16.08.2014	1x02
	Claire poznaje przywódcę klanu, który ma co do niej podejrzenia. Kobieta zaprzyjaźnia się z tajemniczą Geillis Duncan. Kiedy klan odkrywa zdolności medyczne Claire, ta z gościa staje się więźniem.
	Droga ucieczki	Anne Kenney	Brian Kelly	23.08.2014	1x03
	Claire decyduje użyć swoich umiejętności medycznych do ucieczki z zamku. Dzięki pomocy Jamiego zajmuje się chorym dzieckiem. Podczas wieczornej rozrywki, jedna z historii daje Claire nadzieję na odzyskanie wolności.
	Zjazd	Matthew B. Roberts	Brian Kelly	30.08.2014	1x04
	Kiedy cały zamek żyje przygotowaniami do zebrania klanu, Claire planuje ucieczkę. Po niebezpiecznym natknięciu się na pijanego Dougala, a później wbiegnięciu na Jamiego jej plany legają w gruzach.
	Czynsz	Toni Graphia	Brian Kelly	6.09.2014	1x05
	Claire dołącza do Szkotów wyruszających na zebranie czynszu od dzierżawców ziemi MacKenzie. Ku jej przerażeniu, Dougal wykorzystuje blizny Jamiego, by zyskać sympatię w sprawie Jakobitów. Claire sobie przypomina, że kluczowy moment historii Szkotów zbliża się wielkimi krokami.
	Dowódca garnizonu	Ira Steven Behr	Brian Kelly	13.09.2014	1x06
	Nieoczekiwane spotkanie Claire z brytyjskim generałem staje się napięte, gdy przybywa kapitan Jack Randall. Kobieta pozostaje sama z Randallem - niebezpiecznym mężczyzną zdeterminowanym by odkryć jej sekrety.
	Ślub	Anne Kenney	Anna Foerster	20.09.2014	1x07
	Małżeństwo Claire i Jamiego powoduje powstanie głębszych uczuć. Kobieta jest rozdarta pomiędzy dwoma mężczyznami w różnych czasach.
	Po obu stronach	Ronald D. Moore	Anna Foerster	27.09.2014	1x08
	Frank poszukuje zaginionej żony. Gdy Claire próbuje pogodzić się ze swoją sytuacją, nadarza się okazja na zmianę obecnego życia.
	Porachunki	Matthew B. Roberts	Richard Clark	4.04.2015	1x09
	Jamie i górale ratują Claire ze szponów Czarnego Jacka Randalla. W zamku polityka jest kwestią sporną dzielącą klan, a wzgardzona kochanka Jamiego, Laoghaire, próbuje go odzyskać.
	Palec mię świerzbi	Ira Steven Behr	Richard Clark	11.04.2015	1x10
	Jamie ma nadzieję, że przyjazd diuka Sandringhama pomoże mu pozbyć się ceny za swoją głowę. Claire próbuje uratować porzucone dziecko.
	Znamię szatana	Toni Graphia	Mike Barker	18.04.2015	1x11
	Claire i Geillis są sądzone za czary. Jamie ratuje swoją żonę, która chwilę wcześniej poznała sekret dotyczący przeszłości przyjaciółki.
	Lallybroch	Anne Kenney	Mike Barker	25.04.2015	1x12
	Claire i Jamie podążają do Lallybroch - domu rodzinnego Jamiego. Pomiędzy mężczyzną i jego siostrą, Jenny, otwierają się dawne rany.
	Straż	Toni Graphia	Metin Hüseyin	2.05.2015	1x13
	Jamie znalazł się pomiędzy młotem a kowadłem, gdy pojawia się brytyjski dezerter, którego kiedyś poznał. Claire opiekuje się rodzącą Jenny, kiedy Jamie i Ian dołączają do straży, co powoduje katastrofalne skutki.
	Poszukiwania	Matthew B. Roberts	Metin Hüseyin	9.05.2015	1x14
	Claire i Jenny wyruszają na ratunek Jamiemu, złapanemu przez brytyjskich żołnierzy. Do Claire dołącza się Murtagh i razem podejmują się niekonwencjonalnych taktyk na skontaktowanie się z Jamiem. Gdy w końcu przychodzi odpowiedź, nie jest ona taka, na jaką mieli nadzieję.
	Więzienie Wentworth	Ira Steven Behr	Anna Foerster	16.05.2015	1x15
	Jamie czeka na karę śmierci w więzieniu w Wentworth, kiedy Claire i górale rozmyślają nad planem ratunku. Kiedy Jamiego odwiedza Czarny Jack, Szkot zdaje sobie sprawę, że istnieje los gorszy od śmierci.
	Okup za ludzką duszę	Ira Steven Behr Ronald D. Moore	Anna Foerster	30.05.2015	1x16
	Desperacki plan uwolnienia Jamiego kończy się powodzeniem, lecz jego rany nie są tylko fizyczne. W klasztorze Claire próbuje uratować serce i duszę męża.

Ciekawostki

• W książce Claire przeszła przez kamienie 1 maja 1945 roku podczas święta Beltane. W serialu przenosi się 1 listopada 1945 roku podczas święta Samhain. Zmiana ta została spowodowana harmonogramem zdjęć - zaczęły się w październiku, więc zamiast zmienić szkocką jesień w wiosnę, zmieniono czas w serialu.
• Jamie ma 22 lata, a Claire właśnie skończyła 27.
• W 16 odcinku  Claire powiedziała Ojcu Anselmowi, że przeszła przez kamienie osiem miesięcy temu. Skoro przeniosła się 1 listopada, to oznacza, że w tym momencie w serialu są okolice czerwca 1744.
• Outlander w 2016 roku zdobył trzy nominacje do Złotych Globów:
  • Outlander w kategorii Najlepszy serial dramatyczny
  • Caitriona Balfe w kategorii Najlepszej aktorki w serialu dramatycznym
  • Tobias Menzies w kategorii Najlepszy aktor drugoplanowy w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym.