Drugi sezon

Drugi sezon serialu Outlander miał premierę 9 kwietnia 2016 roku. Składa się z 13 odcinków i obejmuje wydarzenia z drugiego tomu książkowej serii o tytule - Uwięziona w bursztynie. Pierwsze dwanaście odcinków trwa godzinę, a odcinek finałowy dziewięćdziesiąt minut.

Oficjalnie nagrania rozpoczęły się 7 maja 2015 roku, a zakończyły 27 lutego 2016.

Streszczenie sezonu

Drugi sezon zaczyna się przyjazdem do Francji Claire i Jamiego, chcących przeniknąć do Jakobitów, na której czele stoi książę Karol Stuart, i powstrzymać bitwę pod Culloden. Z pomocą lokalnego handlarza winem i zarazem kuzyna Jamiego, Jareda, Jamie i Claire są wrzuceni do wystawnego świata francuskiego społeczeństwa, gdzie intrygi i przyjęcia są obfite, ale zysk polityczny jest znacznie mniej owocny. Próba zmiany biegu historii stanowi wyzwanie, które zaczyna ciążyć na ich związku. Jednak uzbrojeni w wiedzę o tym, to ich czeka, młode małżeństwo musi ścigać się z czasem, aby zapobiec powstaniu skazanego na porażkę oraz wybiciu Szkotów, jak to wynika z faktów historycznych.

Obsada

Caitriona Balfe jako Claire Randall (13/13)
Sam Heughan jako Jamie Fraser (13/13)
Duncan Lacroix jako Murtagh Fraser (12/13)
Andrew Gower jako Karol Stuart (10/13)
Tobias Menzies jako Frank Randall (2/13) / Jonathan Randall (5/13)
Stanley Weber jako Hrabia St. Germain (6/13)
Rosie Day jako Mary Hawkins (6/13)
Dominique Pinon jako Master Raymond (5/13)
Graham McTavish jako Dougal MacKenzie (5/13)
Grant O'Rourke jako Rupert MacKenzie (5/13)

Romann Berrux jako Fergus (11/13)
Robbie McIntosh jako Magnus (6/13)
Scott Kyle jako Ross (6/13)
Claire Sermonne jako Louise de Rohan (5/13)
Adrienne-Marie Zitt jako Suzette (5/13)
Michèle Belgrand-Hodgson jako Madame Elise (5/13)
Frances de la Tour jako Matka Hildegarde (4/13)
Laurence Dobiesz jako Alex Randall (4/13)

Marc Duret jako Joseph Duverney (3/13)
Lionel Lingelser jako Król Ludwik XV (3/13)
Niall Greig Fulton jako Monsieur Forez (3/13)
Gregor Firth jako Kincaid (3/13)
Julian Wadham jako George Murray (3/13)
Gerard Horan jako Kwatermistrz John O'Sullivan (3/13)
Jim Sweeney jako Andrew MacDonald (3/13)

Margaux Chatelier jako Annalise de Marillac (2/13)
Audrey Brisson jako Siostra Angelique (2/13)
Stephen Walters jako Angus Mhor (2/13)
Gary Lewis jako Colum MacKenzie (2/13)
Nell Hudson jako Laoghaire MacKenzie (1/13)
Lotte Verbeek jako Gillian Edgars (1/13)
Laura Donnelly jako Jenny Murray (1/13)
Steven Cree jako Ian Murray (1/13)
Clive Russell jako Simon Fraser, Lord Lovat (1/13)
Richard Rankin jako Roger Wakefield (1/13)
Sophie Skelton jako Brianna Randall (1/13)
James Fleet jako Wielebny Wakefield (1/13)
Tracey Wilkinson jako Mrs. Graham (1/13)

Robert Cavanah jako Jared Fraser (1/13)
Siôn Tudor Owen jako Silas Hawkins (1/13)
James Parris jako Simon Fraser (1/13)
Margaret Fraser jako Mrs. Crook (1/13)
Jamie Kennedy jako Rabbie MacNab (1/13)
Aaron Wright jako Wee Jamie (1/13)
Maureen Beattie jako Maisri (1/13)
Oscar Kennedy jako William Grey (1/13)
Tom Brittney jako Lieutenant Foster (1/13)
Simon Meacock jako Hugh Munro (1/13)
Rory Burns jako Wee Roger (1/13)
Niamh Elwell jako Młoda Brianna (1/13)
Iona Claire jako Fiona Graham (1/13)
James Robinson jako Greg Edgars (1/13)

Odcinki

Tytuł	Scenariusz	Reżyser	Premiera	#

Przez mroczne zwierciadło	Ronald D. Moore	Metin Hüseyin	9.04.2016	2x01
Wracając do swoich czasów, Claire musi pogodzić swoją przyszłość z życiem, które zostawiła za sobą. W XVIII wieku Jamie, Claire i Murtagh przybywają do Francji, ale dowiadują się, że w Paryżu czekają na nich wyzwania.

Już nie jesteśmy w Szkocji	Ira Steven Behr	Metin Hüseyin	16.04.2016	2x02
Życie w Paryżu nie jest wolne od prób Jamiego w przezwyciężeniu traumy z przeszłości. Szczęśliwe spotkanie z liderem Jakobitów, księciem Karolem, otwiera możliwości, podczas gdy obecność diuka Sandringhama przynosi komplikacje.

Przydatne zajęcia	Anne Kenney	Metin Hüseyin	23.04.2016	2x03
Machinacje polityczne zajmują większość czasu Jamiego, a Claire używa swoich umiejętności leczniczych. Ich plan na powstrzymanie wydarzeń pod Culloden się posuwa, ale kolejne kroki planu są zagrożone przez dotychczasowe działania.

La Dame Blanche	Toni Graphia	Douglas MacKinnon	30.04.2016	2x04
Claire i Jamie wpadają na pomysł zorganizowania przyjęcia, którego celem jest pozbawienie księcia Karola inwestorów sponsorujących wojnę. Claire odkrywa, że Jack Randall żyje, co w nieoczekiwany sposób pływa na Jamiego, dzięki czemu odzyskują fizyczną bliskość.

Powrót nie w porę	Richard Kahan	Douglas MacKinnon	7.05.2016	2x05
Claire i Jamie próbują ugasić ogień, który spowodowało ich przyjęcie. Związek Claire i Jamiego jest wystawiony na ostateczną próbę, kiedy przeszłość daje o sobie znać.

Najmędrsze plany	Matthew B. Roberts	Metin Hüseyin	14.05.2016	2x06
Claire i Jamie używają medycznych umiejętności kobiety do opracowania planu powstrzymującego interes z winem, który mógłby znacznie zwiększyść środki księcia przeznaczone na wojnę. Gdy Claire dowiaduje się, że Jamie nie dotrzymał słowa, para spotyka się ze strasznymi konsekwencjami, które na zawsze zmienią ich życie.

Wiara	Toni Graphia	Metin Hüseyin	21.05.2016	2x07
Claire jest zabrana do L'Hôpital des Anges, gdzie medycy próbują uratować życie jej oraz nienarodzonego dziecka. Król Ludwik prosi Claire o osądzenie dwóch mężczyzn oskarżonych o praktykowanie czarnej magii - jednego przyjaciela i jednego wroga.

Lisia jama	Anne Kenney	Mike Barker	28.05.2016	2x08
Claire i Jamie wzywają dziadka Jamiego, Lorda Lovat, w próbie dostania od niego wsparcia w sprawie Jakobitów. Jednak obecny tam Colum MacKenzie ma inne plany i Lord Lovat poprzez manipulacje upewnia się, że bez względu na wynik powstania jego własne interesy będą niezagrożone.

Je Suis Prest	Matthew B. Roberts	Philip John	4.06.2016	2x09
Claire i Jamie ponownie spotykają się z mężczyznami z Lallybroch oraz MacKenzie, którzy są szkoleni do walki. Jamie walczy o przywódctwo z Dougalem, a Claire ma swoją osobistą walkę ze wspomnieniami z II wojny światowej. Młody Anglik, Willaim Grey, płaci pomocnymi informacjami za niespodziewaną wizytę w obozie.

Bitwa pod Prestonpans	Ira Steven Behr	Philip John	11.06.2016	2x10
Ufając wiedzy historycznej Claire, Jamie przewodzi armii w istotnej bitwie z brytyjską opozycją niedaleko miasteczka Preston. W międzyczasie Claire troszczy się o martwych i umierających, przypominając sobie koszty wojny.

Zemsta jest moja	Diana Gabaldon	Mike Barker	18.04.2015	2x11
Claire i górale są wysłani na północ po tym, jak przywódcy Jakobitów postanowili powstrzymać marsz na Londyn. Banda brytyjskich żołnierzy sprawia kłopoty Szkotom, co prowadzi do najbardziej nieoczekiwanego dla Claire spotkania.

Zdrowaś Mario	Anne Kenney Ira Steven Behr	Philip John	25.06.2016	2x12
Podczas gdy Jamie wkłada cały swój wysiłek w odwrócenie armii Jakobitów od zbliżającej się rzezi pod Culloden Moor, Claire próbuje ulżyć choremu Alexowi Randallowi. Jest zaskoczona, gdy Alex wyznaje jej plan ratowania matki jego dziecka.

Uwięziona w bursztynie	Toni Graphia Matthew B. Roberts	Philip John	9.06.2016	2x13
W 1986 roku Claire podróżuje do Szkocji wraz z dwudziestoletnią córką, Brianną i spotyka Rogera Wakefielda. Claire odwiedza Lallybroch i Culloden, aby zawrzeć pokój z przeszłością, a Brianna i Roger nawiązują więź podczas badania historii rodziny Randall. W końcu Claire wyznaje prawdę Briannie o swojej podróży w czasie przez kamienie, jej życiu w XVIII wiecznej Szkocji i prawdziwym pochodzeniu dziewczyny. Opowieść jest przeplatana z wydarzeniami sprzed dwustu lat, które działy się w dniu bitwy pod Culloden. Kiedy ostatnia próba zniechęcenia księcia przez Jamiego kończy się niepowodzeniem, ten wraz z żoną obmyślają niebezpieczny plan, który słyszy Dougal. Spisek ten doprowadził Dougala do morderczej wściekłości, a Jamie robi wszystko co może aby uratować tych co kocha, nawet jeśli to oznacza pożegnanie.