FANDOM


Cette article parle de l'épisode de la série TV.

Le Salut de Mary (The Hail Mary) est le treizième épisode de la Saison 2 de la la série TV "Outlander".

SynopsisModifier

En 1968, Claire Randall et sa fille Brianna se rendent à Inverness pour les funérailles du Révérend Reginald Wakefield, elles croisent la route de Roger Wakefield. Bree s'intéresse au passé de ses parents avec l'aide de Roger. Claire se recueille sur les traces des Fraser, à la maison de Jaime, ou a Culloden. Pendant ce temps le 16 avril 1746, la bataille de Culloden va avoir lieu. Claire et Jamie cherche a trouvé un moyen de tout arrêter, elle pense que la solution est d'empoisonner le Prince Stuart. Jamie n'est pas ravi mais il sait que sans cela la bataille sera un massacre. Dougal les entend et s'attaque à Jamie, après une lutte Jamie prend le dessus et avec l'aide de Claire le tuera. Mais Rupert arrive et les voit. Jamie lui demande 2 heures le temps qu'il arrange ses affaires puis il reviendra faire face à ce qu'il a fait. Il accepte en honneur de leur ancienne amitié. A ce moment Jamie et Claire retrouve Murtagh et Fergus, Ils signent un papier de cessation du domaine a son neveux Jamie Murray Fraser et demandent à Fergus de l'apporter à Jenny. Ensuite il dit à Murtagh qu'il a tué Dougal et lui demande de renvoyer aussi discrètement que possible les gens du clan vers chez eux. Puis il l'informe qu'il va mettre Claire en sécurité et reviendra se battre. Murtagh l'informe que lorsqu'il reviendra il se battra a ses côtés. En 1968 Bree découvrent que sa mère à était "enlevée par les fées" et comprend que Frank Randall n'était pas son père. Elle posse immédiatement des questions à sa mère qui lui révèle tout, mais Bree ne croit pas du tout à ça. Et ne comprend pas pourquoi sa mère lui invente une histoire. Claire voit un dépliant d'une militante pro-écosse libre, elle reconnaît le visage de Geillis Duncan qui a ici pour nom Gillian Edgars. Elle se souvient qu'au procès pour sorcellerie elle avait mentionné l'année 1968 comme la date où elle avait traversée la pierre. Claire cherche à la mettre en garde et va voir son mari qui ne semble pas l'avoir vu depuis un moment. Elle découvre que Gillian a fait plein de recherche sur le voyage temporel et que d'après elle il fallait un sacrifice humain, et un talisman pour ne pas se perdre. Claire demande aussi des informations sur la généalogie de Roger après que celui-ci lui est apprit qu'il était avant d'être recueillit par le Révérend Wakefield, un MacKenzie. En 1746, Jamie a ramené Claire aux pierres pour qu'elle retraverse et soit en sécurité avec leurs enfant, car il a remarqué que Claire n'avait plus ses cycles de menstruation. Il lui donne une bague appartenant a sa famille, et elle lui confit leur cadeaux de mariage de Munroe ; une libellule dans de l'ambre. Il s'étreignent une dernière fois puis elle passe la pierre. En 1968 Claire questionne Roger sur Gillian Edgars, celui-ci explique qu'elle a rencontré Bree et qu'ils se sont recroisées tout a l'heure au pub. Elle a dit qu'elle aller s'absentée pour la cause. Claire apprend à Roger que c'est aussi une voyageuse temporelle et qu'elle sera bruler pour sorcellerie. De plus elle est l'ancêtre de Roger, car c'est son enfant élevé par Lord William dont descend Roger. Claire veut aller aux pierres la prévenir de faire plus attention, de son côté Bree ne veut pas entrée dans l'histoire farfelu de sa mère. Mais Roger lui dit que si cela est vrai ils la préviendront, ou sinon ils la verront se cogner la tête contre un rocher. Tous trois arrivent aux pierres et sentent une odeur de brûler, et ils ont juste le temps de voir Gillian disparaître. Ils trouvent le corps encore en flammes de son époux dont elle s'est servi comme sacrifice. Roger retourne en ville appeler la police anonymement. Bree est choquée, tout ce que lui a dit sa mère est vrai. Elle lui demande pour le sacrifice et Claire lui répond qu'elle n'en a pas eu besoin. Roger revient et Bree veut qu'il montre une lettre qu'ils ont trouver dans les affaires du Révérend. Claire demande ce qu'elle dit, et Roger l'informe qu'il y a eux des survivants du clan Fraser a la bataille de Culloden. Ils ont été amené à un lieu puis fusillé, sauf un dont le nom n’apparaît pas sur une plaque car il a réussi à fuir. Cette personne est Jamie Fraser. Claire s'illumine est regarde la lueur du soleil qui s'avance sur les grandes pierres, elle ne pense qu'à une chose retrouver Jamie.

CastingModifier

Casting PrincipalModifier

Casting InvitéModifier

  • Romann Berrux est Fergus
  • Scott Kyle est Ross
  • James Robinson est Greg Edgars
  • Iona Claire est Fiona Graham
  • Carol Ann Crawford est Mrs. Berrow
  • Charles Jamieson est Mr. Berrow
  • Dawn Chandler est Records Clerk
  • Tim Licata est le Touriste à Culloden
  • Nick Cheales est l'époux à Culloden
  • Fiona Ormiston est l'épouse à Culloden
  • Clunie Mackenzie est la femme devant la pierre à Culloden
  • Ross Owen est un Highlander (non crédité)

Notes de ProductionModifier

  • C'est l'épisode le plus long de la série avec une durée de 90 minutes. Le prochain épisode plus longs est "Faith" avec 66 minutes.
  • En vertu de la loi écossaise, Sasine est le transfert officiel de terrains et ses bâtiments à une autre personne. Symboliques transferts ont été effectués parfois en plus de la signature de documents et inclus la remise d’une pierre ou un bouquet de saleté de la propriété elle-même. La Loi sur l’enregistrement de 1617 créé un registre officiel de Sasines et est aujourd'hui encore en usage en Écosse.
  • La fresque du Collège Inverness a été créée par Kimberley Bright, Assistant directeur artistique, dans le département de l’Art. L’impression finale est de 55 pieds de long et 11 et un demi pieds de haut et de loin la plus grande œuvre de Kimberly qui n'a jamais été créé. Elle est maintenant accrochée vers le haut dans les studios de l’Outlander.
  • Le toast que Roger récite pour sillage du révérend est crédité à Oliver Herford : « à mort, le videur vieux jolly, maintenant / nos lunettes nous allons être tinter, / si il n’avait pas sortit des autres, j’ai trow, / soir nous n'aurait pas boire. »
  • L’émission regardée pendant la scène d’ouverture est de The Avengers saison 4 épisode « La ville sans retour » (1966).

MultimédiaModifier

Bande sonModifier

VidéosModifier

ImagesModifier

RéférencesModifier