L'Histoire en marche est le deuxième épisode de la Saison 3 de la la série TV "Outlander".
Synopsis[]
Caché dans une grotte isolée, Jamie vit seul loin de Lallybroch qui est menacé par les tuniques rouges qui recherchent le traître Jacobite connu sous le nom de "Jamie, le Rouge." Retour à Boston, Claire et Frank essaient de reconstruire leur mariage avec toujours le fantôme de l'amour de Jamie.
Histoire détaillée[]
ÉCOSSE, 1752 - Le jeune Fergus, et deux autres enfants fouillent dans le pigeonnier où l'un d'eux a vu Ian cacher quelque chose. On découvre que l'objet qu'ils cherchent est une arme à feu. Le plus jeune, qui est le jeune James Murray veut utiliser l'arme, mais Fergus refuse et il mentionne qu'il a fait la guerre à la bataille de "Prestonpans". Le troisième garçon mentionne même qu'il a tué un homme avec son couteau. Ils sont interrompus par l'arrivée à Lallybroch de tuniques rouges. Le capitaine Samuel Davis du dixième régiment de dragons vient pour des informations sur le "Gris bonnet". Mais Ian Murray indique qu'il ne connaît personne de ce nom. Le capitaine indique qu'il a eu connaissance de la recherche de "Jamie le rouge", qui selon lui est aussi le Gris Bonnet car ce dernier porte ce bonnet pour cacher ses cheveux rouge très reconnaissables. Il demande des nouvelles de James Fraser, mais Ian lui indique que les terres appartiennent maintenant à son propre fils James Murray. Et Jenny Murray lui raconte qu'ils n'ont plus de nouvelles de son frère depuis six ans lorsqu'il a rejoint les traîtres de la rébellion. Fergus remarque que l'un des soldats est un Écossais. Jenny indique qu'ils peuvent fouiller les terres, mais qu'elle leur dira comme elle a déjà dit au lieutenant Harding, au capitaine Abbott, au major Mercer et a tous les officiers qui sont venus avant ; elle ne sait pas où est son frère. Le capitaine mentionne qu'ils seront pendus pour trahison s'ils découvrent le contraire, et qu'il y a une récompense pour tout détail permettant la capture de Jamie le Rouge. Il fait arrêter Ian par l'Écossais en tunique rouge. Fergus lui dit qu'il est une honte pour son peuple et ce dernier le traite de bouffeur de grenouilles. La servante de Jenny lui dit que Ian va revenir comme les dernières fois. Jenny trouve honteux ce que fait le caporal McGregor, et sa servante lui indique que la plupart des McGregor ont combattu avec les Stuart, mais que certains ont rejoint les rangs à la révolution de 1745. Alors que la carriole s'en va on découvre dans les bois une silhouette, celle de Jamie. Il a les cheveux longs et une barbe rousse fournie. Il chasse un cerf et le ramène aux siens. Pendant un temps il prend sa sœur pour Claire. Un peu plus tard alors que Jamie découpe la viande, Jenny lui parle et lui reste là sans dire un mot. Elle lui raconte qu'elle pensait que c'était fini avec les Anglais qui viennent les harceler, car cela faisait deux ans qu'ils n'étaient pas venus. Mais que cela doit être dû au fait que c'est un nouveau capitaine, qui veut se faire bien voir en arrêtant Jamie le Rouge. Fergus veut agir et attaquer les Anglais, mais Jenny lui dit qu'ils attaqueraient Lallybroch. Elle demande à Jamie de regarder les comptes car normalement c'était à Ian de le faire. Il ne dit rien après un signe de la tête. Jenny lui dit alors qu'elle ne ment pas vraiment aux tuniques rouges car son frère n'est pas revenu.
- BOSTON, 1949 - La nuit Claire est dans son lit et elle rêve de Jamie. Un rêve sans doute érotique qui la réveille et elle se sent coupable quand elle voit son époux à ses côtés. Le lendemain Claire pose Brianna dans son parc et va sur le canapé pour lire le "Global". Elle apprend dans le journal que l'Irlande obtient son indépendance et rejoint les Nations Unis. Mais elle entend sa fille pleurer et découvre qu'elle s'est retournée toute seule. Claire est très contente. Frank Randall arrive et indique que l'eau a été coupée alors qu'il était sous sa douche. Il s'approche de Claire pour savoir ce qui se passe et après avoir appris la nouvelle il prend Brianna dans ses bras. Claire lui touche l'épaule, et Frank est content que les choses avancent entre eux.
ÉCOSSE, 1752 - Jamie se cache dans sa grotte, il est rejoint par Fergus qui lui demande de lui apprendre à se servir de l'arme qui vient du pigeonnier. Mais Jamie lui répond qu'il n'a pas besoin de cette arme, et que c'est interdit d'en posséder une. Il lui dit de la remettre là où il l'a eue et de ne plus y toucher. Jamie retourne à Lallybroch pour vérifier les comptes et apprend de Mary la servante que sa sœur accouche. Rabbi, le jeune James et Fergus travaillent et voient qu'un corbeau se pose non loin du bâtiment. Ils pensent que c'est un mauvais présage et Fergus décide d'utiliser l'arme pour tuer le corbeau. Au loin des sentinelles entendent la détonation. Jamie prend l'arme et sermonne Fergus. Mary arrive et indique que le bébé est né et que c'est un beau garçon. Elle récupère l'arme et Jamie va auprès de sa sœur. Elle sermonne son fils Rabbi. Jenny apprend à son frère qu'elle pense nommer son nouveau fils Ian, pour avoir enfin un des enfants de Ian (son époux) qui porte le même nom. Jenny demande à Jamie depuis combien de temps il n'a pas touché une femme. Jamie lui demande d'arrêter, mais elle indique que la seule chose qu'elle sait c'est qu'il lui a dit que Claire était morte sans rien d'autre. Elle lui dit que Mary est encore en âge de procréer et qu'elle ne sait pas comment elle aurait fait sans elle depuis que Mme Crook est morte, et qu'elle est une bonne mère pour Rabbi. Jamie veut présenter le petit à son frère, mais des soldats entrent dans la maison et il se cache avec l'enfant. Le capitaine et ses hommes recherchent l'arme. Mais Jenny lui répond qu'elle ne sait rien à propos de cette arme. Et quand le capitaine demande où est l'enfant qui vient de naître, elle lui répond qu'il est mort né. Le caporal MacGregor dit quelque chose de déplacé et le capitaine le reprend. Il demande à ce dernier de retrouver la sage femme et la dépouille de l'enfant. Jenny se plaint, mais seule l'intervention de Mary qui arrive avec l'arme en disant que c'est la sienne, met fin aux questions. Mary raconte que c'était l'arme de son défunt mari et qu'elle l'a gardée comme objet sentimental, mais qu'elle a voulu chasser le corbeau par superstition. MacGregor confirme que c'est l'une des superstitions qui existent. Ils prennent l'arme et s'en vont, mais au moment de partir le caporal entend un grincement. Mais le capitaine lui dit de ne pas le faire attendre et ils s'en vont. Le grincement c'était Jamie, ce dernier ramène l'enfant à sa mère et cette dernière remercie Mary. Jenny indique à Jamie que le capitaine n'abandonnera pas avant qu'il l'ait attrapé. Elle demande à Jamie de créer une sépulture pour crédibiliser son histoire.
- BOSTON, 1949 - La nuit Claire est couchée à côté de son époux Frank et elle se met à le toucher. Il lui demande ce qu'elle a, et elle lui répond que son mari lui manque. Puis ils font l'amour.
ÉCOSSE, 1752 - Ian est ramené à Lallybroch par MacGregor. Ce dernier surveille Fergus qui travaille. Peu après qu'ils sont partis, Fergus sort et va dans les bois. Il sait qu'il est suivi par les tuniques rouges et les fait tourner en rond. Au bout d'un moment les soldats dont MacGregor comprennent et Fergus se met à les insulter et court tout en restant prés d'eux pour continuer la course poursuite le plus longtemps possible. Jamie entend ce qui se passe et voit tout ce qui se passe. Les soldats lui courent après, mais Fergus est surpris par d'autres soldats à cheval qui arrivent de l'autre côté et il est attrapé. Les simples soldats veulent le laisser partir, mais pas le caporal qui décide de lui couper la main. Puis ils le laissent là et s'en vont. Jamie arrive et met sa ceinture autour du bras de Fergus comme il a vu Claire le faire plusieurs fois. Puis il le ramène vite à jenny qui va le soigner au mieux. Jamie se sent coupable de ne pas avoir agi, mais sa sœur lui répond qu'ils seraient tous morts s'il l'avait fait. Jamie fond en larme dans ses bras. Puis remis de ses émotions il va voir Fergus. Ce dernier s'excuse, car il a fait cela pour les éloigner de sa grotte. Jamie lui répond que c'est lui qui s'excuse, car il s'est souvenu qu'il avait encore une raison de se battre. Jamie lui demande s'il a mal, et Fergus lui répond que ça va mais qu'il a la douleur du membre fantôme. Mais que le bourbon que lui a servi Jenny a fait son effet, même s'il sait qu'il préfère le vin français. Fergus lui rappelle l'accord qu'ils ont passé à Paris ; il vole des lettres pour Jamie et s'il lui arrive quoi que ce soit, Jamie veillera à ses besoins. Jamie lui répond qu'il se souvient et qu'il tiendra parole. Le jeune homme lui rétorque qu'il le savait et qu'il est chanceux car d'un coup d'épée il est devenu un gentleman rentier. Les deux esquissent des sourires.
- BOSTON, 1949 - Claire et Frank ont invité chez eux leurs amis Millie et Jerry. Le couple d'ami apprécie le dessert conçu par Claire, Gerry indique que Millie n'est pas vraiment douée pour faire des desserts mais qu'elle a d'autres talents. Frank et Claire remarquent les caresses et les gestes tendres qu'échange l'autre couple. Après que Jerry et Millie soient partis, Frank et Claire reprennent un verre. Puis elle demande à Frank quel peut être le talent de Millie. Il lui répond qu'elle doit avoir un savoir encyclopédique des œuvres de William Shakespeare. Claire pose les verres et enlève sa culotte, enlève la cravate de Frank, puis ils font l'amour sur le sol. Frank est perturbé car elle ne le regarde pas et il lui demande d'ouvrir les yeux. Il s'arrête et elle lui demande pourquoi. Il lui répond qu'avant elle ne fermait pas les yeux. Claire le prend mal et se rhabille en lui disant que s'il ne voulait pas il n'avait qu'à le dire. Il lui répond alors que quand il est avec elle, il est avec elle. Mais qu'elle, elle est avec l'autre (Jamie). Claire ne dit rien et s'en va.
ÉCOSSE, 1752 - Ian parle avec Jamie, il lui dit que sa jambe bien qu'absente lui fait toujours mal. Et que ce sera pareil pour Fergus et sa main, qu'il connaît cette douleur. Puis il mentionne que Claire était le cœur de Jamie, donc il connaît aussi cette douleur. En marchant dans la demeure, Jamie découvre qu'une tenture représentant ses armoiries familiales a été déchirée. Mary passe par là et lui indique que c'est arrivé quand les soldats ont fouillé la maison. Jamie comprend qu'ils ne s'arrêteront pas avant d'avoir trouvé le gris bonnet. Il va voir sa sœur et lui explique qu'elle va devoir le dénoncer pour les mettre à l'abri et recevoir la récompense. Jenny ne veut pas car il risque sa vie, mais Jamie veut quand même le faire. Ian indique que les Anglais ne pendent plus les Jacobites, donc il ne devrait être qu'emprisonné Elle lui demande s'il n'a pas assez passé de temps en prison dans sa vie, et Jamie lui répond que quoi qu'il fasse il est en prison. Dans sa grotte Jamie reçoit la visite de Mary qui lui apporte des victuailles. Elle le rase, et Jamie lui dit que c'était courageux ce qu'elle a fait avec l'arme. Il lui apprend qu'il part demain et que donc elle pourra rapporter les livres et enterrer le reste. Il s'absente pour prendre un bain dans la rivière, à son retour il trouve Mary à moitié dévêtue. Il demande si c'est l'idée de sa sœur pour le faire rester, car cela ne fonctionnera pas. Il lui demande de partir, mais elle lui dit que c'est son idée à elle et qu'elle fait cela pour eux deux, elle ne veut pas remplacer sa femme qu'elle avait vue. Elle veut lui donner autre chose, ce dont ils ont tous deux besoin. Ils se disent qu'ils n'ont pas fait cela depuis longtemps et elle lui dit qu'il peut la regarder. Jamie lui répond qu'elle est belle mais qu'il ferme toujours les yeux pendant.
- BOSTON, 1949 - Claire promène Brianna dans sa poussette. On entend Claire raconter qu'elle pensait être heureuse mais qu'elle sentait un vide après avoir vécu des choses hors du commun. On voit un article de journal parlant de Georgia Neese Clark qui fut nommée première trésorière des États-Unis. Claire indique qu'elle savait qu'un jour elle devrait faire un choix capital. On la voit aller dans une salle de classe et se présenter au Dr. Simms qui est professeur de médecine. Elle indique qu'elle est inscrite aux cours et le docteur n'en est pas ravi et mentionne qu'il y a même un noir, que c'est avec ironie, la modernité. Les étudiants en médecine entrent dans la pièce et s'installent. Claire prend place et elle est très remarquée. On voit que les autres étudiants chuchotent et disent que c'est intolérable. L'étudiant afro-américain entre dans la pièce et il est aussi très remarqué. Il s'approche de Claire et lui demande s'il peut s'assoir à ses côtés, ce qu'elle accepte. Ils se présentent, l'homme se nomme Joe Abernathy. Dans la soirée, Claire revient à son lit après avoir été voir Brianna. Frank est couché et il lit un livre. Claire lui souhaite bonne nuit et il fait de même. Claire éteint sa lampe et on découvre qu'ils sont maintenant dans deux lits séparés, une situation qui déplait à Frank.
ÉCOSSE, 1752 - Jamie rasé se présente à Jenny à Lallybroch. Il lui dit qu'il est revenu, c'est alors qu'arrivent les tuniques rouges. Le capitaine Lewis l'arrête et donne la récompense à Jenny. Jamie donne le change pour faire croire qu'elle l'a trahi.
- BOSTON, 1949 - Claire passe devant un joueur de cornemuse et elle lui donne de l'argent, montrant qu'elle n'oublie rien.
Casting[]
valign="top" style="width:50%;" |
Casting Principal[]
|
Casting Invité[]
|
Notes[]
- Cette épisode voit la naissance du fils de Jenny et Ian Murray.
- Fergus mentionne Murtagh Fraser.
- Fergus se fait couper la main gauche.
- Première apparition de Joe Abernathy, qui comme Claire débute ses cours de médecine.
Multimédia[]
Bande son[]
Vidéos[]
Images[]
Références[]