Forastera/Outlander Wiki
Advertisement
Forastera/Outlander Wiki

Durante la ceremonia de la boda de Jamie y Claire se lleva a cabo el ritual ancestral celta de los votos de sangre. Después de la ceremonia católica, Dougal toma la daga de Jamie y realiza un corte en la muñeca de ambos novios y une las heridas simbolizando la unión de la sangre de ambos, la unión de las dos personas en una sola.

Tras la unión de las muñecas Dougal les enlaza las manos con una tela y Jamie le pide a Claire que repita una palabras en gaélico que para Claire en ese momento no significan nada pues no sabe lo que está diciendo. Mas tarde cuando Claire se desmaya tras salir de la iglesia, ella le pregunta a Jamie por el ritual. Él le dice que era un voto de sangre, algo un poco pagano y que no todos los sacerdotes permiten que se haga durante la ceremonia religiosa. Entonces le traduce las palabras del voto de sangre:

Eres sangre de mi sangre y huesos de mis huesos.
Te doy mi cuerpo para que los dos seamos uno.
Te doy mi espíritu hasta que termine nuestra vida.
— Jamie Fraser, Forastera


Voto-sangre

Historia y actualidad...[]

En los antecedentes históricos, poco aparece sobre los votos de sangre propiamente dichos. Sí se habla de la unión de manos o "Handfasting" en inglés, y que proviene del rito del matrimonio en el que los contrayentes, mientras se miran a los ojos el uno al otro, toman sus manos derecha e izquierda formando el símbolo del infinito mientras que la cuerda o lazo de unión de manos se ata alrededor de sus manos en un nudo.[1]

En la actualidad hay muchas bodas escocesas en las que se mantiene el ritual de la unión de manos, aunque no los votos de sangre.

En 1988 en la Reunión de Surrey, Diana Gabaldon admitió que ella misma inventó los votos de sangre pronunciados por Jamie y Claire.[2]

Referencias[]

Advertisement