T04E13 Hombre de honor

Hombre de honor

Información
Temporada:	4	Episodio:	13
Título Original:	Man of Worth	Título Español:	Hombre de honor
Director:	Stephen Woolfenden	Escritor:	Toni Graphia
Estreno:	27/01/2019	Duración:	59 min
Anterior:	Providencia	Siguiente:	Quinta temporada

Significado del titulo:
El título original en inglés, "Man of Worth", se refiere a un término en escocés que usa Jamie, “duine uasal”, y que se empleaba para referirse a hacendados y terratenientes, los hombres con propiedades y los seguidores que estaban inmediatamente por debajo de los jefes de los clanes de las Highlands. Era lo que había sido Jamie antes del Alzamiento y lo que la familia esperaba que fuera el joven Ian. En cambio el mismo se ha traducido al español como "hombre de honor".
Sinopsis:
Jamie, Claire y el joven Ian llegan al asentamiento de los mohawk donde se encuentra prisionero Roger, pero los nativos se alarman al ver el colgante de piedra que Claire lleva en su cuello y que ella había encontrado dentro de la calavera bajo el árbol. Por este amuleto, los mohawk les piden a los Fraser que salgan de la aldea y que nunca vuelvan. Más tarde, un grupo de mohawks liderados por una mujer de la tribu van al campamento de Jamie y Claire en busca de la piedra. La mujer les cuenta que la piedra pertenecía a Dientes de Nutria, un antiguo miembro de su tribu, que había profetizado la destrucción de los mohawk. Claire había determinado previamente, por los empastes dentales de su calavera, que el hombre también era un viajero del tiempo que venía del futuro. Los Fraser convencen a este grupo de mohawks para ayudarlos a liberar a Roger pero el plan fracasa y son capturados. En el enfrentameinto muere uno de los mohawk y el jefe dice que los Frasers pueden irse con Roger pero que uno de ellos deberá quedarse para sustituir al hombre que murió. Jamie quiere presentarse como voluntario prometiendo a Claire que intentaría escapar lo antes posible. Para sorpresa de todos el joven Ian se ofrece para quedarse con los mohawk. En el viaje de regreso a Carolina del Norte, Claire le cuenta a Roger sobre la violación y el embarazo de Brianna. Jamie no esta muy contento por la perdida del joven Ian y le exige a Roger que decida si puede criar a un hijo que puede no ser suyo. Como Roger no es capaz de contestar un sí alto y claro, Jamie le dice que su hija no necesita un cobarde. De esta manera, Jamie y Claire siguen su camino hacia River Run mientras que Roger se queda atrás para pensar qué hacer. Mientras tanto, en River Run, Brianna da a luz a un hermoso niño y, en compañía de Murtagh y su tía Yocasta, espera el regreso de sus padres y Roger. Brianna está devastada cuando Claire y Jamie regresan a River Run sin Roger ni el joven Ian. Unos días más tarde, cuando están listos para regresar al cerro Fraser, Roger llega a River Run y le declara su amor a Brianna. En ese mismo instante llegan soldados del gobernador Tryon para entregarle una carta a Jamie en la que le ordena encontrar y capturar al líder del grupo de rebeldes, Murtagh Fitzgibbons.
Enlaces de interés:
Diferencias con el libro Los reguladores en Carolina del Norte Los mohawk en la saga Forastera/Outlander		La calavera bajo el árbol Murtagh en la cuarta temporada