T03E09 Mar en calma

Significado del titulo:
El título se refiere a un inconveniente que ocurre durante la travesía hacia Jamaica. La falta de viento genera la situación de mar en calma impidiendo que el barco pudiera avanzar y creando crispación entre sus tripulantes.
Sinopsis:
Claire y Jamie se encuentran con Jared quien les informa que el barco que ha secuestrado al joven Ian se dirige a Jamaica. Además, éste les presta uno de sus barcos, el Artemis, para que pueden ir a rescatarlo. Una vez están a bordo, Fergus se presenta con Marsali, la hija de Laoghaire, e informa a Jamie de su intención de casarse con ella. Ya en altamar, la cañonera británica Marsopa los intercepta y su capitán les pide ayuda, pues la embarcación está afectada por una plaga de fiebre tifoidea. Claire se ofrece para ver a los enfermos y enseñar a los que aún están sanos cómo tienen que erradicar la enfermedad pero, una vez a bordo del Marsopa, el barco reanuda su marcha, separandola de nuevo de Jamie, que se ha quedado en el Artemis.
Enlaces de interés:
Diferencias con el libro Handfasting Los barcos de la saga		Artemis Marsopa