Como ya se comentó en el artículo sobre Murtagh en la tercera temporada, la decisión del equipo de Outlander de mantener en la serie al padrino de Jamie y evitar que muriese en Culloden sigue generando incongruencias en la cuarta temporada de la serie de televisión respecto de los libros.
En Tambores de otoño...[]
En Tambores de otoño no se menciona a Murtagh pues murió en Culloden en 1746 y conocemos algunos detalles sobre su muerte por los vagos recuerdos de la batalla que tiene Jamie y que le comenta a Claire en Viajera.
En la cuarta temporada de la serie de TV Outlander...[]
Murtagh fue enviado a las colonias con un contrato de servidumbre en 1756 cuando terminó la restauración de la prisión de Ardsmuir. Trabajaba para un herrero en Woolam´s Creek. Al terminar este contrato y fallecer el patrón, la viuda le entrega a Murtagh la herrería.
En esa herrería Murtagh se reencuentra con su ahijado años después de su separación en la prisión de Ardsmuir. Murtagh lo invita a asistir a una reunión esa misma noche y es donde Jamie descubre que ahora su padrino es el líder del movimiento regulador. Debido a esta implicación con los reguladores Murtagh está perseguido por la justicia y después de un tiempo se traslada a pasar una temporada en el cerro Fraser donde pocas semanas después conoce a Willie durante una visita de Lord John.
Meses después los reguladores, con Murtagh a la cabeza, planean un asalto a los ingleses. Jamie, que asiste a una obra teatral se entera por el gobernador Tryon que los ingleses les han preparado una emboscada así que consigue enviar a Fergus para que los avise y aborten el plan. Murtagh se sorprende al reencontrarse con el francés, al que no ve desde Culloden.
Tras este incidente Murtagh vuelve a esconderse en el cerro de la persecución de Tryon y allí Jamie le presenta a Brianna.
Pasan unas semanas cuando Murtagh presencia la discusión de Brianna con Jamie cuando la chica irrumpe en la cabaña preguntando dónde está Roger y acusa a Jamie de haberlo golpeado.
Como Jamie y Claire parte en busca de Roger con el joven Ian y Murtagh está en busca y captura por parte de las autoridades, Marsali y Fergus le ofrecen que se aloje y oculte en su casa, situación que no agrada a Marsali ya que Murtagh mantiene en su hogar reuniones con los reguladores. Durante este tiempo Murtagh y Fergus también se dedican a intentar encontrar a Stephen Bonnet por orden de Jamie. Lo localizan en una taberna y le tienden una emboscada en su habitación que termina con Bonnet inconsciente. Cuando lo están sacando de la taberna son sorprendidos por unos soldados. Murtagh propina un puñetazo a Fergus para salvarlo de ser arrestado. Finalmente los soldados apresan a Murtagh y se llevan también a Bonnet, aún inconsciente. Brianna ayuda a Murtagh a escapar de la prisión antes de que estalle por los aires.
Incongruencias que genera la serie de TV Outlander[]
Durante la cuarta temporada de Outlander, la presencia de Murtagh sigue generando incongruencias respecto a los libros ya que, al haberlo “resucitado” se han tenido que crear tramas en las que él esté presente y, por consiguiente, éstas se distanciarán de los libros e influirán en sucesos que tengan lugar en libros posteriores.
El hecho de que en la serie sobreviviera da lugar a grandes incongruencias.
- En la serie, Murtagh se reencuentra con su ahijado en las colonias, concretamente en Woolam’s Creek, donde trabaja hace años como herrero.
- Se conoce el hecho de que Murtagh es el líder de los reguladores, situación que lo pone en más de un apuro y que genera tramas nuevas que no tienen lugar en el libro.
- Murtagh no ve con buenos ojos la relación de amistad entre Jamie y Lord John ya que considera a este último parte del problema por el que luchan los reguladores.
- Por ser un regulador, puede causar grandes problemas a Jamie, que en ese momento es amigo del Gobernador Tryon, del que ha aceptado las tierras para establecerse en el cerro Fraser.
- Murtagh pasa una temporada viviendo en el cerro y allí conoce a Willie y a Brianna.
- Murtagh, junto con Fergus, es el encargado de localizar a Stephen Bonnet por encargo de Jamie.
- También se encarga de llevar a Brianna a River Run cuando sus padres marchan en busca de Roger. Allí sabemos que Yocasta y él tuvieron algo de jóvenes y se vuelve a reavivar esa llama e inician juntos una relación.
- Al final de la cuarta temporada se plantea una nueva trama al llegar una orden para Jamie de capturar al líder de los reguladores, su padrino.
El futuro de Murtagh[]
De todos es sabido que algunos lectores y fans de la saga especulaban con que Murtagh sustituiría al personaje de Duncan Innes. En la cuarta temporada de la serie hemos visto que Murtagh no sustituye a Duncan pero sí que protagoniza un hecho propio de Innes en Tambores de otoño, como es la relación con Yocasta, aunque no sabemos si los guionistas plantearán un matrimonio ya que Murtagh es un fugitivo buscado por la ley.
Quizás la posición de Murtagh como líder del movimiento regulador sea el detonante en algún momento de la quinta o sexta temporada para que Jamie cambie de bando político pues de momento continúa del lado del gobernador. En los libros, es en Viento y ceniza cuando Jamie cambia de bando.