Se conoce como reguladores a los hombres de algunos condados de Carolina del Norte que se amotinaron contra el gobierno con el propósito de reducir los impuestos.[1]
En Tambores de otoño[]
En junio de 1767, durante la cena del señor Lillington, el gobernador Tryon le cuenta a Jamie lo que ha estado ocurriendo con los reguladores. Según el gobernador eran una especie de asociación de hombres, en su mayoría de la zona rural de la colonia de Carolina del Norte, que se sentían ofendidos del comportamiento caprichoso e injusto que tenían los oficiales de la Corona y sus representantes (sheriffs, jueces, recaudadores de impuestos, etc.).
Habían escrito al gobernador pidiendo que se encargara de las desigualdades que sufrían. Como las autoridades no hacían caso de sus peticiones habían tomado la justicia en sus propias manos atacando a algunos representantes del gobierno de la Corona. Tryon había respondido con calma, sustituyendo algunos de los representantes más corruptos e intentando aminorar la incautación de bienes.
Esto parecía haber calmado a los reguladores pero el problema no estaba resuelto y se comenzaba a hablar de crear comités de seguridad para enfrentarlos cuando se reactivaran sus protestas y ataques.
En julio, durante la cena que Yocasta Cameron organiza para presentar a Jamie en sociedad, Claire tiene la oportunidad de conocer a dos líderes del movimiento de los reguladores, Hermon Husband y James Hunter. Hunter le cuenta que los reguladores solo son un grupo de hombres y reprocha a Husband que debería negarse a llevar cualquier título de líder sólo porque su casa era un lugar idóneo para hacer la reuniones. Husband afirmó que el grupo solo buscaba justicia y que estaba en contra de que se buscara usando la violencia.
Según Phillip Wylie, los reguladores eran una chusma turbulenta, sin ley y dados a la violencia hacia los representantes legales de la Corona. Los mismos habían asaltado el despacho de un juez amigo suyo golpeándolo y arrastrándolo a la calle.
En octubre de 1768, Lord John trae noticias de los reguladores al cerro Fraser. Según escuchó en Wilmington, éstos son un grupo de rebeldes que aterrorizan las zonas más alejadas de la colonia provocando motines. Jamie le confirma que afortunadamente estas situaciones no han llegado a las cercanías del cerro Fraser.
En la realidad[]
El movimiento regulador en Carolina del Norte comenzó en la década de los 1760 cuando los agricultores blancos de algunos condados en el oeste de la colonia se amotinaron con el propósito de reducir los impuestos.[1][2]
Se oponían a los elevados impuestos y la corrupción del gobierno colonial rico y corrupto. En vano lucharon para obtener reformas del sistema. Posteriormente, se negaron a pagar impuestos, hicieron campaña contra funcionarios públicos y cometieron actos de violencia.[3]
El movimiento regulador coincide en el tiempo con el crecimiento del sentimiento anti-británico en las ciudades del noreste y se marginaban los asuntos de clase. Los reguladores se sentían como pobres trabajadores oprimidos por los ricos y poderosos. Se oponían al sistema de impuestos por considerarlo muy duro para los pobres y muy laxo con los acaudalados. Más tarde se organizaron para impedir la recaudación de impuestos y la confiscación de las propiedades de aquellos que no los pagaban. Además usaban la fuerza para liberar a los líderes reguladores cuando eran encarcelados.[2]
Las autoridades consideraban que su movimiento era una insurrección de tendencias peligrosas e inicialmente introdujeron algunas reformas legislativas para suavizar asperezas pero también introdujeron una ley para evitar nuevas revueltas y tumultos. Además el gobernador estaba preparándose para atacar por la vía militar en cuanto fuera necesario.[2]
El movimiento de los reguladores tuvo varios líderes entre los que destacaron Herman Husband y James Hunter. El primero no estaba de acuerdo con el uso de la violencia por lo que nunca tuvo un claro liderato sobre las acciones de sus seguidores. Más tarde, Hunter se negó a liderar el movimiento cuando este estaba al borde de convertirse en un conflicto militar.[4]
En mayo de 1771 el gobernador real William Tryon con milicia de la región oriental de la colonia puso fin al Movimiento Regulador en una batalla que duró dos horas en el arroyo Alamance.[1] Varios miles de campesinos reguladores fueron derrotados a cañonazos.[2] Los líderes fueron ahorcados, acusados de traición.[3] Esta batalla se conoció como la Batalla de Alamance.[3]
En la serie de TV Outlander…[]
En la cuarta temporada de la serie se da más importancia al movimiento regulador de la que realmente tiene en el libro Tambores de otoño. Los guionistas lo hacen para integrar al personaje de Murtagh en la trama de la serie cuando el mismo en los libros murió en la Batalla de Culloden.
Jamie encuentra en el movimiento regulador un gran obstáculo para encontrar colonos para sus tierras pues los candidatos a serlo no quieren las tierras para evitar el tener que pagar impuestos. Resulta ser que muchos de estos candidatos pertenecen al movimiento regulador. Esto no ocurre en los libros pues sus tierras están exentas de impuestos por unos 10 años y no tiene problema para encontrar colonos.
La serie nos muestra a Murtagh como líder del movimiento regulador en Woolam’s Creek donde se reúnen con asiduidad para planificar sus acciones. Además muestran como intentan robar la recaudación de impuestos del gobernador al estilo Robin Hood cosa que no se cuenta en el libro donde más bien se cuentan algunos ataques a los recaudadores de impuestos que abusaban de su poder.
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Días en la Historia de Carolina del Norte - Calendario USA
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Zinn, Howard (2011). La otra historia de los Estados Unidos, Seven Stories Press, 512 páginas.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Reguladores de Carolina del Norte - Enciclopedia Universal
- ↑ Regulators of North Carolina (1765-1771)