En el séptimo episodio de la cuarta temporada de Outlander, Por la madriguera del conejo, los guionistas nos presentan una trama con Laoghaire y su hija menor, Joan, que dista mucho de lo presentado en el libro Tambores de otoño sobre sus personajes.
En Tambores de otoño…[]
En junio de 1769, Laoghaire se presenta en Lallybroch con su hermano Hobart MacKenzie para acusar a los Murray de esconder a Jamie pues le habían dicho que lo había visto cabalgar cerca de Balriggan.
Mientras está allí reclamando el dinero que Jamie le había prometido, presencia la llegada de Brianna a Lallybroch. Cuando se entera de que es la hija de Jamie y Claire, Laoghaire se apresura a decir que la joven viene por el puro interés de conseguir parte de su herencia y luego enfurece acusando a Jamie de bigamia, abandono del hogar y finalmente secuestrar a su hija provocando su deshonra.
Además intenta quitar las perlas de Ellen que Brianna recibió de su madre. Cuando Jenny se lo impide y afirma que Jamie se las había entregado a Claire, Laoghaire le dice que Claire era una bruja y que había hechizado a Jamie desde el primer momento que entró por las puertas de Leoch, haciéndola invisible a los ojos de Jamie.
Frente a todos Brianna acusa a Laoghaire de asesina y cuenta cómo ella engañó a Claire en 1743 diciéndole que Geillis Duncan la llamaba porque estaba enferma con la verdadera intención de que la arrestaran y quemaran como bruja en Cranesmuir. En un momento de reflexión, Laoghaire confiesa que siempre creyó que Claire fuera una bruja, la sentía en su propia cama entre Jamie y ella, y que sabía que Jamie nunca la olvidó pues gritaba su nombre en sueños.
Poco después se rinde a los tirones que le daba su hermano Hobart y se marchan de Lallybroch.
La pequeña Joan no forma parte de la trama de este libro.
En la cuarta temporada de la serie de TV Outlander…[]
Laoghaire recoge a una chica que ha encontrado desmayada en el camino y la lleva a su casa para cuidarla. Esta chica resulta ser Brianna pero ninguna de ellas sabe quien es la otra. Por esto, Laoghaire le ofrece quedarse en su casa hasta que se cure su tobillo. Joan pasa tiempo con Brianna, se hacen buenas amigas y se cuentan mutuamente lo ocurrido con sus respectivos padres adoptivos pero sin mencionar sus nombres.
En esos días, Laoghaire recibe la visita de Ian Murray quien le trae el dinero que Jamie le había enviado. Laoghaire se molesta porque es solo un poco de lo que Jamie había prometido como compensación. Ian se da cuenta de la huésped que tiene Laoghaire pero en la oscuridad Ian no logra verla bien ni reconocerla como pariente de Jamie. Finalmente Laoghaire no acepta el dinero hasta que no le traigan todo lo que se le prometió.
Laoghaire cuenta a Brianna que junto a su último esposo eran una familia feliz que se reunían de noche alrededor del fuego y entre ambos contaban historias de la biblia a las niñas. Además añade que en ese entonces había mucha alegría en su hogar pero que uno mujer lo había hechizado y eso rompió el hogar.
Pasados unos días, Brianna habla de su madre, Claire Fraser, y de la familia que tiene en Lallybroch. Laoghaire contiene su furia que siente al escuchar ese nombre y le pregunta por su padre adoptivo. Brianna le cuenta sobre Frank y a grandes rasgos la situación de sus padres en esa época.
Como ya no soporta más, Laoghaire le miente diciéndole que Jamie se deshizo de Claire porque no estaba interesado en tener hijos y que seguro se desentiende de ella cuando lo encuentre. Brianna le dice que debe encontrarlos como sea porque debe encontrar a sus padres para salvarlos de su muerte un incendio que pasará.
Laoghaire exige saber todo sobre ese incendio porque nada puede impedir que esa cobre el dinero de separación y enloquece pensando que Jamie y Claire enviaron a Brianna como parte de un complot en su contra. Entonces la acusa de ser una bruja como su madre y le revela quien es. Brianna intenta hacerla entrar en razón pero al ver que no lo logra quiere irse.
Laoghaire la sigue a la habitación y encierra a Brianna para acusarla por brujería. Mientras su madre va a levantar la acusación, Joan ayuda a escapar a Brianna y la lleva en carro hasta Lallybroch.
Incongruencias que genera la serie de TV Outlander[]
En la cuarta temporada crean toda esta historia de Brianna siendo rescatada por Laoghaire y su hija Joan luego de desmayarse a orillas del camino. En el libro Tambores de otoño ella solo sale visitando Lallybroch para reclamar el dinero que Jamie le debía desde Viajera y ese momento coincide con la llegada de Brianna con quien se enfrenta insultando tanto a Jamie como a Claire tal como hace en la serie cuando descubre quien es Brianna realmente.
Los guionistas justificaron estos cambios respecto al libro en base a que Laura Donnelly, la actriz que encarna a Jenny, no pudo estar disponible para participar en la cuarta temporada y esto dejó un hueco en la historia que ellos decidieron llenar con Brianna llegando a la casa de Laoghaire y pasar tiempo allí en vez de ir directamente a Lallybroch.[1]
Toda esta situación creada por los guionistas crea una serie de incongruencias debido a las consecuencias de estas nuevas interacciones entre Brianna, Laoghaire y la pequeña Joan.
Ahora en la serie Laoghaire conoce sobre Frank y la vida de Claire mientras estuvo separada de Jamie, información que más tarde podría utilizar para intrigar contra ellos. Brianna conoce a Joan cosa que hasta el octavo libro no ha pasado en la saga. Jenny y su esposo, Ian, no se han enterado de que Laoghaire fue la causante de que Claire fuera arrestada por brujería en Cranesmuir en 1743. Ellos desconocían esta fechoría de Laoghaire y se enteran cuando Brianna se lo reclama frente a ellos. Brianna no tiene tiempo de vivir en Lallybroch. En el libro, Brianna llega a Lallybroch donde conoce a sus tíos y primos. Allí permanece casi un mes y llega a sentirse en familia creando un lugar en su corazón para Lallybroch.
En este episodio de la serie los guionistas intentan hacer un paralelismo entre Frank y Laoghaire dado que el matrimonio de ambos había terminado porque sus parejas amaban a otro. Este paralelismo no funciona en el libro dado que Jamie nunca dejó de amar a Laoghaire por Claire pues él nunca la amo ni dijo amarla. Además en el libro Claire y Frank no consideraron divorciarse y su "matrimonio" terminó de forma natural al morir Frank.