En los libros, las circunstancias de la muerte de Murtagh son hasta el momento uno de los misterios de la saga pues en ninguno de los libros que se han publicado se aclaran las circunstancias de su muerte. Jamie no recuerda con exactitud lo que pasó, sólo tiene vagos y confusos recuerdos de la batalla de Culloden.
Eventos en los libros[]
Cuando el Artemis es abordado por piratas del Bruja en marzo de 1767 tras abandonar la isla de la Española, Claire es gravemente herida por uno de ellos aunque ella apenas se da cuenta de lo que ha sucedido.
Esto hace revivir en Jamie los recuerdos de la muerte de su padrino Murtagh, en la batalla de Culloden y sus últimas palabras antes de morir en sus brazos: “No temas, morir no duele nada”. Claire sabe por mediación de Fergus que el pequeño escocés murió en Culloden pero carece de más datos; por su parte Jamie nunca le había hablado de esto a Claire tras su reencuentro, principalmente porque casi no recuerda lo que sucedió en el campo de batalla.
A lo largo de los libros de la saga Jamie tiene recuerdos fugaces de situaciones vividas en el campo de batalla pero es en el sexto libro de la saga, Viento y ceniza, cuando recuerda una pelea entre Murtagh y Jonathan Randall en Culloden.
Le viene a la memoria la imagen de Murtagh atacando por la espalda a Black Jack Randall, saliendo a través de unos matorrales con una daga en una mano y un arma en la otra. Al ver sangre en la espalda del capitán de dragones, se deduce que Murtagh lo ha herido, aunque no de gravedad. Randall pierde el equilibrio pero sujeta a Murtagh de la muñeca antes de caer luchando en una hondonada. A partir de aquí los recuerdos de Jamie se vuelven otra vez confusos.Discusión[]
Los recuerdos de Jamie son confusos y queda en el aire si Murtagh consiguió matar a Randall o, si por el contrario, fue el inglés quién podría haber herido o matado a Murtagh. Según Diana Gabaldon, la incógnita de la muerte de Randall se desvelará en el noveno libro de la saga, aunque no sabemos si también aclarará cómo murió Murtagh. [1]