La muerte de Black Jack Randall es un hecho del que desconocemos muchos detalles; aunque sabemos que tiene lugar el 16 de abril de 1746 durante la Batalla de Culloden en Viajera, nada se sabe de cómo ni en qué momento exactamente sucedió ni quién fue el que la llevó a cabo.
El único que puede desvelar qué ocurrió es Jamie pero no lo recuerda (según Claire esa pérdida de memoria no era extraña entre los soldados).
A lo largo de la saga, Jamie, a través de sueños y recuerdos fugaces, da pinceladas de lo que pudo suceder, pero lo cierto es que, de momento hasta el libro 8 no se explica claramente cómo tuvo lugar la muerte de Randall.
Diana Gabaldon comentó en un post en Compuserve[1] que en el noveno libro, Cuenta a las abejas que me fui, revelará cómo sucedió realmente la muerte de Black Jack Randall.[2]
En la saga Forastera/Outlander[]
Al inicio de Viajera, cuando Jamie recupera la consciencia se encuentra tendido en el campo de batalla de Culloden. Haciendo un rápido reconocimiento de sus heridas se da cuenta que algo va mal en su pierna izquierda; no la nota y ve que tiene el cuerpo de un hombre cruzado sobre el suyo. Ese peso muerto es el que le está aplastando la pierna izquierda, donde ha perdido toda la sensibilidad.
Tiene la cabeza del cadáver presionando su abdomen y, al intentar quitársela de encima, ésta rueda bruscamente hasta el regazo de Jamie y ve que es Jack Randall, que ha quedado mirando ciegamente hacia arriba con un ojo entreabierto.
Le costó trabajo identificar el rojo de su chaqueta de capitán de dragones que, oscurecida por la humedad, parecía casi negra.
Jamie sigue intentando apartar el cadáver, pero está tan débil que vuelve a caer de espaldas, con la cabeza de Randall sobre su vientre. Al final, logra apoyarse sobre sus manos y apartarse hacia un lado para dejar que un cuervo hunda su afilado pico en el ojo de Jack Randall.
En Tambores de otoño Jamie y Brianna mantienen una conversación en la que ella le pregunta sorprendida a su padre si realmente no recuerda si mató o no a Jonathan Randall en Culloden.
Jamie se pone un poco nervioso al recordar Culloden y le cuenta a Brianna que recuerda haberse despertado en el páramo, al finalizar la batalla, con el cadáver de Jack Randall encima de él. No recuerda nada más, salvo la sensación de una hoja de bayoneta golpeando en el hueso de su muslo izquierdo.
En el libro Viento y ceniza se vuelve a hacer referencia a los pocos recuerdos que Jamie tiene sobre Culloden. Esa falta de memoria también puede achacarse tanto al traumatismo de la propia batalla como a las fiebres que tuvo después debido a la gravedad de la herida de la pierna.
En una conversación que Jamie tiene con la india Llama-en-el-bosque, ella le pide que le hable de lo que tiene en su corazón y Jamie comienza a hablar de Escocia y Culloden. También le habla de espectros que ve, entre ellos a Jack Randall, y le surge la duda sobre si lo mató en Culloden o no; piensa que si lo mató, su espíritu todavía lo persigue.
Más adelante, después de la batalla que tiene lugar en el puente de Moore´s Creek entre la compañía comandada por Richard Caswell y las tropas del general McDonald, Jamie se queda paralizado y tiene una extraña visión de Jonathan Randall, espada en mano, pero sin intención alguna de alzarla.
Está recordando parte de su enfrentamiento en Culloden. Randall tiene una extraña sonrisa en los labios y sus oscuros ojos se reflejan en los de Jamie. Es entonces cuando se percata de un movimiento detrás de Randall y ve a Murtagh saliendo de entre los matorrales con la daga en una mano y un arma en la otra. La espalda del capitán se cubre de rojo pero, al haberse girado a tiempo, la daga no alcanza los riñones.
Jamie no sabe si Randall se gira porque percibe algo en sus ojos, porque lo alerta el sonido de la respiración de Murtagh o simplemente porque sus instintos de soldado lo hacen percatarse de que el padrino de Jamie va a atacarlo por la espalda.
Justo antes de caer, Randall agarra la muñeca de Murtagh y ambos ruedan juntos a una hondonada, luchando y forcejeando pero, a partir de ahí, los recuerdos de Jamie empiezan otra vez a ser confusos y sólo le queda la imagen de Murtagh apretando los dientes al asestar el golpe, y luego corriendo para salvarlo.Discusión[]
En base a los recuerdos que Jamie va teniendo se puede ir montando un puzzle con los datos sobre cómo murió Jonathan Randall, aunque ninguno de estos datos da respuesta a este hecho.
Lo que se sabe hasta el momento es que Randall está frente a Jamie, pues ambos se están mirando a los ojos y Jamie ve a Murtagh acercarse por detrás de Randall y asestarle un golpe con la daga en la espalda (aunque no parece que este golpe sea mortal pues no alcanza los riñones).
A continuación Murtagh y Randall caen a una hondonada forcejeando. Lo último que sabemos es que Randall aparece muerto encima de Jamie y éste tiene una herida mortal de bayoneta en el muslo.
Entre la lucha de Murtagh y Jack Randall y la aparición de Randall muerto sobre Jamie, no se sabe qué ha sucedido.
Se puede deducir que Randall no muere en la lucha con Murtagh pero tampoco se sabe si éste finalmente le asesta un golpe mortal al capitán de dragones. Asimismo, Randall podría haber herido o matado a Murtagh y luego ir a pelear con Jamie, clavarle la bayoneta en el muslo, caer sobre el escocés y morir.
Esto todavía sigue siendo una incógnita que Diana Gabaldon desvelará en el noveno libro de la saga y que se podrá ver en la tercera temporada de la serie antes de la publicación del nuevo libro.