El anillo que Bonnet le roba a Claire tal y como lo plantean en la serie de TV Outlander genera una gran incongruencia respecto a cómo sucede este hecho y sus consecuencias en el cuarto libro de la saga, Tambores de otoño.
Eventos en Tambores de otoño[]
En junio de 1767, durante el viaje de los Fraser por el río hacia River Run a bordo del Sally Ann, son asaltados por piratas, liderados por Stephen Bonnet. Roberts, uno de los piratas, forcejea con Claire para robarle sus anillos; entonces ella se los mete en la boca con intención de tragárselos pero Roberts consigue sacarle uno de ellos y ella se traga el otro.
En un primer momento ella no sabe qué anillo es el que ha sido robado hasta que, después de que Jamie la obligue a tragar agua con cenizas de pipa para que vomite, descubre que los piratas se han llevado el anillo de oro de Frank.
A Bonnet le gusta tanto el anillo que siempre lo suele llevar siempre puesto en su dedo meñique e incluso los marineros del Gloriana creen que la joya tiene poderes curativos contra los problemas en los ojos.
A principios de septiembre de 1769 Bonnet se encuentra en Wilmington jugando una partida de cartas en una taberna y tiene el anillo de oro sobre la mesa. En ese momento Brianna, que todavía no lo conoce, se interesa por el anillo. Cuando Bonnet se lo acerca para verlo mejor, ella reconoce el anillo de oro de Frank y ve la inscripción en su interior. Le pregunta a Bonnet donde lo compró y quedan al día siguiente en el Gloriana pues ella tiene la intención de comprarlo.
Una vez en el barco, Brianna le pregunta por la anterior propietaria del anillo pero Bonnet solo le dice que permanecía con vida cuando la dejó. El pirata le pregunta a Brianna qué puede ofrecerle a cambio del anillo ya que a él no le interesa el dinero. Después de forcejear, Bonnet la viola y, antes de que Brianna se vaya le indica que coja el anillo y se lo lleve.
A finales de octubre, cuando Brianna le cuenta a Claire que ha sido violada y que está embarazada, le entrega el anillo de oro por lo que Claire sabe inmediatamente que el violador ha sido Bonnet. Claire esconde el anillo en el bolsillo de su falda pues sabe que si Jamie lo ve llegará a la misma conclusión que ella.
Cuando Brianna se entera de lo sucedido a Roger y descubre que los causantes han sido Jamie y el joven Ian, se desata una gran pelea que acaba con Claire sacando el anillo de oro y dejándolo sobre la mesa de la cabaña. Cuando Jamie lo ve, Brianna le dice que ha sido ella quien lo ha traído y que lo consiguió cuando Bonnet la violó.
Jamie guarda el anillo y pasa un tiempo en el que Claire no sabe lo que ha hecho con él hasta la reunión de clanes en el Monte Helicon, en otoño de 1770, cuando Jamie le vuelve a entregar el anillo de oro a Claire como símbolo para dejar marchar el alma de Frank.
En la serie de TV Outlander[]
En 1767, durante el asalto al Sally Ann, Claire salva el anillo de oro de Frank de pura casualidad pues durante la pelea con Bonnet él consigue arrebatarle uno de ellos pero no el otro. Claire no sabe cuál de ellos es el que ha salvado del robo hasta que abre la mano y ve el anillo de oro de Frank.
Desde ese momento, Stephen Bonnet lo suele llevar puesto en el dedo meñique pero ya no se relaciona el anillo con las propiedades para curar problemas oculares.
Meses después, una vez instalados en el cerro Fraser, en uno de los viajes de Jamie busca a un orfebre para encargarle que le haga un anillo de plata usando para ello uno de los candelabros de su madre que le entrega su tía Yocasta. Como no consigue encontrar al orfebre, envía al joven Ian a encargar el trabajo al herrero, que resulta ser Murtagh. Cuando regresa al cerro se lo regala a Claire para sustituir el anillo robado. Este nuevo anillo es muy parecido al que Diana Gabaldon plasmó en Forastera.
En 1769, mientras Bonnet está en Wilmington se encuentra en la taberna jugando una partida de cartas. Es la misma taberna donde se aloja Brianna; ella entra en el establecimiento y pasa al lado de la mesa donde tiene lugar la partida. En ese momento Bonnet la sujeta y le acerca el anillo a la cara para que sople sobre él y le de suerte en la partida. Es entonces cuando Brianna reconoce el anillo de plata de su madre. Intenta que Bonnet le venda el anillo y ambos se apartan a una habitación contigua para, según el pirata, hablar de negocios. Es entonces cuando la viola y le entrega el anillo a cambio.
Una vez que Brianna se instala en el cerro con sus padres decide contarle a Claire su violación y que está embarazada pero mantiene escondido el anillo para no desvelar a Bonnet como su violador. Meses después, Claire encuentra el anillo por casualidad entre las ropas de Brianna por lo que la muchacha no tiene más remedio que confesar que fue Bonnet quien la violó pero le hace prometer a Claire que no le dirá nada a Jamie. Cuando ocurre el malentendido con Roger que hace que se desate una terrible pelea entre Brianna y su padre, Claire la zanja sacando el anillo de hierro y lo deja sobre la mesa.
Después de esto, Claire lo guarda y no se vuelve a ver el anillo. Ella lleva puestos el de oro de Frank y el nuevo de plata que le regaló Jamie y que fue hecho a partir del candelabro de su madre.
Incongruencias que genera la serie de TV Outlander[]
El hecho de que en la serie sea el anillo de boda que le dio Jamie el que Bonnet le roba a Claire trae consecuencias diferentes respecto a las que Diana Gabaldon plasma en el libro. Esas consecuencias se detallan a continuación:
- Durante el tiempo que Bonnet lo tiene, como en la serie es el de plata, ya no se relaciona el anillo con las propiedades del oro para curar problemas oculares como pasaba en el libro.
- Otra consecuencia es que, al faltarle el anillo de Jamie, éste le hace otro nuevo a partir de un candelabro de plata de su madre de manera que cuando aparece de nuevo el anillo hecho con la llave de Lallybroch Claire ya lleva puestos los otros dos anillos por lo que no se pone el antiguo.
- Otra situación que cambia en el libro es que, una vez que aparece de nuevo el anillo de oro de Frank, Jamie se lo guarda durante meses hasta que en la reunión de clanes del monte Helicon le pregunta a Claire si quiere volver a ponérselo.
Según cuenta en una entrevista la productora ejecutiva de Outlander, Maril Davis: "En mi opinión, esta es la muestra de amor por excelencia. En la primera temporada, queríamos hacer una historia similar a la del libro y que Jamie le diera un anillo con grabados de cardos para representar a Escocia, pero al final elegimos hacer el anillo con la llave de Lallybroch como símbolo de que Claire tenía la llave a su corazón. Pero esta temporada, tuvimos la oportunidad de crear el anillo original."[1]
En el libro, Bonnet se lleva la sencilla banda de oro de Frank, pero en la serie se lleva el anillo de Jamie, más reconocible. Esto le da a Jamie la oportunidad de coger el candelabro de plata de su madre, que Jocasta le regaló, y pedir a su padrino Murtagh que haga un nuevo anillo - un giro creativo que esperamos guste a los fans de los libros".