El anillo de plata de Claire es su alianza de bodas con Jamie.
En el libro Forastera es una alianza de plata ancha jacobina, decorada con el típico entrelazado escocés de las Tierras Altas y que tiene una pequeña y delicada flor de cardo tallada en el centro de cada eslabón.
Eventos en los libros[]
El día de la boda de Jamie y Claire, él le entrega el anillo de su padre, Brian y le promete conseguirle un anillo en cuanto pueda.
A su vuelta a Leoch tras la boda, Jamie compra a Ewen, el armero, el anillo de bodas que le prometió a Claire. Para pagar el anillo, valorado en veinte libras escocesas un cuarto, utiliza su parte de las rentas de los MacKenzie.
La escapada para comprar el anillo le cuesta a Jamie una gran bronca por parte de Claire, que cree que él se ha marchado para tener un encuentro con Laoghaire. Debido a esta pelea, Jamie le da la opción a Claire para que elija si usará el anillo, aceptando así su unión matrimonial y todo lo que ello implica o, por el contrario, rechazar el anillo y vivir separados.
Desde ese momento, Claire siempre lleva puesto su anillo de plata en la mano derecha y en la izquierda la alianza de oro de su boda con Frank.
Durante su estancia en Inverness en 1968, Claire recuerda que no se había quitado la alianza de oro de Frank cuando se casó con Jamie; se puso el anillo de plata de Jamie en el anular de la mano derecha y lo llevó todos los días durante los más de veinte años pasados desde que él la puso allí.
A Roger le llama la atención el anillo de plata jacobino de Claire y le pregunta si tiene la marca del orfebre que lo creó. Después de escuchar la historia de Claire sobre su viaje en el tiempo, Roger recuerda que algunos orfebres escoceses del siglo XVIII ponían su marca en sus obras; esta sería una manera de poder creer la disparatada historia de Claire.
Claire no sabe si el anillo tiene alguna marca ya que nunca ha mirado su interior, pues no se lo ha quitado jamás desde el momento en que Jamie lo puso en su dedo. Se le quiebra la voz al ver que en el interior hay unas palabras escritas, Da mi basia mille…, el poema de Catulo que Hugh Munro le dio como regalo de bodas y que envolvía un trozo de ámbar con una libélula dentro.
A Roger le sirve esto como prueba para creer la historia de Claire y su viaje al pasado a través de las piedras. Se le rompió el corazón al ver la cara que puso Claire cuando descubrió las palabras escritas en el interior del anillo.
Cuando Claire regresa a su tiempo en 1948 y vuelve al lado de Frank, éste, estando todavía en el hospital, le acaricia la mano y descubre el anillo de plata en el dedo anular de su esposa. Lo examina e intenta quitárselo. Claire esconde el puño y grita diciendo que no se lo quite pues es su anillo de casada.
En su reencuentro con Jamie, veinte años después, en 1765, él le sostiene la mano y sus dedos se detienen en el anillo de plata. Claire le confiesa que no se lo ha quitado nunca en todos esos años.
Durante el asalto que sufren Claire, Jamie e Ian por parte de Bonnet, uno de los asaltantes intenta quitarle el anillo a Claire. Ante su negativa, Bonnet encañona a Ian y ella no tiene más alternativa que quitarse primero su alianza de oro y a continuación la de plata, que le costó más trabajo sacar.
Claire intenta tragarse los anillos para no dárselos al asaltante pero el hombre consigue arrebatarle la alianza de oro. El anillo de plata termina en la garganta de Claire y es Jamie quién consigue sacarlo haciéndola vomitar con un brebaje mezcla de agua y tabaco de pipa.
En otra ocasión Roger y Brianna hablan de la influencia de las piedras preciosas y los metales en el tránsito a través de las piedras. Roger menciona que cuando Claire pasó llevaba sus alianzas de matrimonio, de oro y de plata.En la Serie de TV Outlander[]
En el episodio 7 de la primera temporada Jamie le da la alianza de bodas a Claire durante la ceremonia de bodas pero ni el diseño ni el material son los mismos descritos en Forastera, el primer libro de la saga. En la serie, el anillo es producto de una de las condiciones de Jamie para casarse con Claire. Rupert y angus llevan a un herrero la llave de Lallybroch que les da Jamie para que éste talle un anillo de bodas a partir de la parte central de la llave. El herrero lo tiene que tener listo ese mismo día con lo cual el diseño es simplemente un aro de hierro[1] con un pequeño abultamiento en el centro. Rupert es quien paga por la confección del anillo.
En el sexto episodio de la cuarta temporada, Sangre de mi sangre, Jamie le regala a Claire un hermoso anillo de plata decorado al estilo de las Highlands, con la inscripción en su interior de un trozo del poema de Cátulo. Este anillo, que le regala 24 años después de su boda, lo mandó hacer a partir del candelabro de plata de Ellen que le entregó su tía Yocasta y sustituye el anillo de hierro que Stephen Bonnet le robó a Claire.
Incongruencias que genera la Serie de TV Outlander[]
Aunque en la serie el anillo propuesto está asociado con el deseo de Jamie de compartir Lallybroch con Claire y muchos seguidores lo ven como una entrega de la llave del corazón de Jamie, muchos otros no están contentos con el cambio y siguen prefiriendo el anillo imaginado por Diana Gabaldon.
El anillo de hierro de la serie no es tan elaborado como el descrito por Gabaldon en la saga pero ella lo acepta el día de la boda cuando aún no ama a Jamie. En cambio el anillo de plata del libro lo acepta en un momento en el cual ya ama a Jamie por lo que tiene un simbolismo mucho más importante por parte de Claire.
Pero la gran incongruencia que se genera de este diseño es que este anillo no tiene nada grabado en su interior, a diferencia del anillo descrito en los libros, que esconde dentro la frase Da mi basia mille del poema de Catulo y que servirá para que Roger crea la historia de Claire y su viaje al pasado.
En la serie, esta incongruencia se resuelve en la cuarta temporada cuando en el sexto episodio, Sangre de mi sangre, los guionistas hacen que Jamie le regale a Claire un anillo de plata muy parecido a como se había descrito su anillo de bodas de plata en el libro Forastera. Para justificar la necesidad de este anillo hicieron que Stephen Bonnet le robara su anillo de hierro y que Jamie recibiera unos candelabros de su madre Ellen para tener la plata para mandar a forjarlo.
