Edimburgo

Edimburgo es la última parada del príncipe Carlos y sus hombres antes de partir hacia Inverness para terminar su trayecto en el páramo de Culloden en Atrapada en el tiempo.

En la saga...

Edimburgo es una ciudad pequeña; no tiene más que una calle principal de la que salen pequeños y mal iluminados callejones. La Milla Real de Edimburgo se halla entre el Palacio de Holyrood y el castillo de Edimburgo. Aunque el ejército ha marchado hacia el sur para invadir Inglaterra, Edimburgo sigue siendo una ciudad ocupada, con soldados y lores yendo de un lado a otro; por este motivo, cualquier mercancía cuesta una fortuna.

En Atrapada en el tiempo, Edimburgo es el lugar en el que concurren varios hechos importantes en la historia.

• Palacio de Holyrood: En octubre de 1745, tras la victoria de Prestonpans, el príncipe Carlos lleva a su ejército, generales y jefes a Edimburgo; se alojan en el palacio de Holyrood donde se preparan para los hechos que vendrían después.

En este período, Claire y Jamie también están alojados en Holyrood. Allí es donde Claire se reencuentra con Colum que le pide perdón por los sucesos de Cranesmuir y, seguidamente, le pide ayuda para acabar con su sufrimiento.

Se acerca el invierno y el catarro se convierte en algo normal en Edimburgo y no para de llover día y noche.

Jonathan Randall se presenta una noche en la habitación de Claire y Jamie en Holyrood. Claire, nerviosa por sacarlo de allí para que Jamie no lo vea, se va con él hasta la iglesia contigua al palacio. Allí Randall le pide ayuda para su hermano Alex, que está muy enfermo a cambio de pasarle información sobre el general Hawley.

Estando todavía en Holyrood, el príncipe Carlos envía a Jamie al castillo de Beaufort para intentar que los hombres de Lord Lovat se unan a la causa.

• Iglesia de Canongate: Cerca del castillo de Holyrood, está la Iglesia de Canongate, donde Colum se reúne con Jamie y Claire para pedirle consejo a su sobrino sobre si involucrar o no al clan MacKenzie en el Alzamiento. Colum muere en Holyrood antes de comunicar al príncipe su decisión de apoyar o no su causa.

• Ladywalk Wynd: Claire comienza a visitar a Alex, que se aloja en Ladywalk Wynd, uno de los callejones más pobres de Edimburgo. Ella intenta aliviar los síntomas de la enfermedad que lo aqueja.

• Prisión de Tolbooth: A mediados de diciembre Jamie y Claire, junto al Joven Simon, parten de Beauly camino de Edimburgo para encontrarse allí con Carlos. Al llegar a Coman, se separan; Jamie y Claire deben dirigirse antes a Lallybroch y el Joven Zorro junto con Murtagh y los hombres de Lovat se dirigen a Edimburgo.

Es entonces cuando tienen conocimiento de que los hombres de Lallybroch han sido arrestados en la prisión de Tolbooth, en Edimburgo, cuando se disponían a desertar.

• Casa de empeños del Sr. Samuels: Claire necesita conseguir dinero para comprar mantas para los hombres de Lallybroch así que acude a la casa de empeños del Sr. Samuels donde empeña el collar de perlas de Ellen.

La última vez que Jamie y Claire regresan a Edimburgo es después de la batalla de Falkirk y Mary Hawkins los acompaña. Una vez en Edimburgo, Claire y Mary acuden a ver a Alex Randall. Al día siguiente tiene lugar la boda de Jonathan Randall y Mary a petición de Alex.

En 1765, en Viajera, Jamie se establece en Edimburgo y regenta una imprenta, lugar donde tiene lugar el reencuentro con Claire tras veinte años separados. La imprenta se encuentra al principio de uno de los callejones de la Royal Mile, concretamente en Carfax Close.

También se encuentra en Edimburgo el burdel de Madame Jeanne, local donde Jamie se aloja y contrabandea licor. El burdel está en la Royal Mile, cerca de la iglesia de Canongate. Jamie y Claire pasan su primera noche juntos en la habitación que Jamie tiene en este local.

En la realidad

En gaélico escocés Edimburgo se traduce como Dùn Èideann.

Es la capital de Escocia desde 1437 y sede del gobierno escocés. Es la segunda ciudad más grande de Escocia tras Glasgow.

La mayor parte del centro de Edimburgo está situado en un promontorio rocoso. Ya desde la antigüedad empezó a formarse un pequeño núcleo urbano en torno a la fortaleza en lo más alto. El pequeño poblado fue creciendo hasta conformar una ciudad medieval, que aún hoy guarda ese encanto y que ha hecho de él su seña de identidad.

La mayoría de los lugares de Edimburgo que se narran en Atrapada en el tiempo, existen en realidad. Dichos lugares son:

• Palacio de Holyrood: El palacio de Holyroodhouse más conocido como Holyrood Palace, fundado como monasterio por David I en el año 1128, ha servido como principal residencia de los reyes y reinas de Escocia desde el siglo XV.

• Castillo de Edimburgo: Es una fortificación militar de la Edad Media y está situado en el centro de la ciudad. Fue residencia del Príncipe de Escocia David I. Es la atracción turística más importante y más visitada de la ciudad. Tres de sus lados limitan con acantilados, demostrando claramente su función militar.

• Iglesia de Canongate: Ubicada en la Royal Mile, la Iglesia de Canongate es una parroquia de Edimburgo que debido a su proximidad con el Palacio de Holyroodhouse es famosa por ser la favorita de la realeza.

• Prisión de Tolbooth: Está ubicada en el casco antiguo de Edimburgo. Construída en 1591, sirvió como cárcel municipal, punto de cobro de peaje y como sede de la policía.

En el rodaje de la serie de TV...

En la segunda temporada de la serie de TV no se han usado localizaciones del propio Edimburgo para grabar los hechos acontecidos en esta ciudad. Todos los sucesos que el libro Atrapada en el tiempo sitúa en Edimburgo, se han trasladado en la serie y han sido situados en Inverness (cuya localización real es Falkland).

Por el contrario, en la tercera temporada el equipo de rodaje de Outlander si grabó en la ciudad; de hecho, utilizó el Bakehouse Close para recrear el callejón donde Jamie tiene su imprenta.

El edificio real en el que grabaron las imágenes de la fachada del burdel está más arriba de la Royal Mile y data del año 1648.