Cronología Atrapada en el tiempo

Los eventos que conforman la trama de Atrapada en el tiempo se han dividido en tres periodos: los eventos que ocurren desde 1744 hasta el 16 de abril de 1746, aquellos que ocurren en 1968 y una recopilación de los detalles que nos revelan durante la historia y que ocurren desde 1948 hasta 1967.

Asignación de fechas en la cronología

Para crear esta cronología se ha partido de las fechas que están realmente indicadas en el libro Atrapada en el tiempo y que son las que se muestran a continuación:

• 26/diciembre/1743 - día en el cual Jamie, Claire y Murtagh llegan a la Abadía Sainte Anne de Beaupré.
• 18/julio/1744 - día en el que el barco Scalamandre zarpa de Lisboa con el cargamento de oporto.
• 21/septiembre/1745 - fecha de la Batalla de Prestonpans.
• 16/abril/1746 - fecha de la Batalla de Culloden.

El resto de fechas de la cronología se han inferido en función de las que están fijas y siguiendo las pequeñas pistas que se van encontrando en el texto. Muchas veces se ha tenido que desestimar alguna de estas por no encajar con el grueso de las mismas. Entre ellas se destacan las siguientes:

• Claire a cada rato insiste en recordar cuántos meses/semanas han pasado desde lo sucedido en la prisión de Wentworth y también nos da pequeñas pistas de cuántos meses lleva de embarazo.
• Las frases como: al día siguiente, pasada una semana, entre otras, ayudan a asignar una fecha a los eventos cercanos a las fechas especificadas en el libro.
• Las indicaciones relacionadas con las estaciones del año también son útiles para ubicar los diferentes eventos de la cronología.

Cada tabla posee una columna final donde se indica la fuente donde se encuentra la información que da base a cada evento con su fecha. La misma se indica de la siguiente manera: unas siglas representan al libro seguida de un guión y el número del capítulo de donde se obtiene la información. A este efecto se usan las siguientes notaciones para abreviar los títulos de los libros a los cuales se hace referencia:

• OC1r – Outlandish Companion Volumen 1 revisado
• F – Forastera
• AT – Atrapada en el tiempo
• V – Viajera
• TO – Tambores de otoño

También se utiliza como fuente la cronología general de la saga que está disponible en la página de Diana Gabaldon y que se indica en la tabla con la siguiente notación: TL-DG.

Nota: Si están consultando la cronología desde un teléfono móvil se recomienda activar la opción de vista de escritorio o ver como ordenador para la correcta visualización de la tabla.

Eventos en 1744

Fecha Evento Fuente 1744 1ra sem. febrero Después de 6 semanas en la abadía, Jamie y Claire marchan a Le Havre para ver a su tío, Jared Fraser. AT-6 2da sem. febrero Jamie acepta cuidar del negocio de Jared. Claire diagnostica viruela a los trabajadores del barco del conde de Saint Germain y en la noche las autoridades queman el barco con toda su carga. AT-6 3ra sem. febrero Claire y Jamie empiezan a vivir en la casa de Jared en París. Jared le explica a Jamie todo lo relacionado con su negocio. Jamie conoce al Príncipe Carlos en su casa de Montmartre. Jared parte para hacer negocios en Alemania. AT-7 4ta sem. febrero Jamie asiste al lever del Rey en Versalles. AT-7 Marzo Jamie y Claire reciben la visita de Silas Hawkins. AT-8 Jamie tiene pesadillas y no puede dormir. AT-8 Claire conoce al Maestro Raymond. AT-8 Claire asiste a Versalles con su vestido rojo. Allí conoce a Annalise de Marillac y es acosada por el Vizconde de Rambeau. AT-9 Al día siguiente, Claire vomita en los jardines de Versalles. Jamie y Claire conocen a Alexander Randall en Versalles. AT-9 AT-10 Claire sueña con Frank dando clases usando retratos miniatura de Jamie y ella. AT-10 Claire y Jamie asisten a una fiesta ofrecida por Louise de La Tour. Claire conoce a Mary Hawkins y a Herr Gerstmann. Jamie le habla del duelo por Annalise de Marillac. AT-11 Al día siguiente, Herr Gerstmann le cuenta a Claire sobre cómo ayudar en el Hospital des Anges. El príncipe Carlos llega de sorpresa por la ventana y Claire le cura un mordisco de mono. AT-11 Claire visita a Louise mientras Jamie juega al ajedrez con Monsieur Duverney. Jamie resulta ser alérgico al jacinto y se escandaliza porque Claire se depiló las axilas y las piernas. AT-11 Jamie acepta que Claire vaya al Hospital des Anges donde conoce a la Madre Hildegarde. Ese mismo día Claire empieza a trabajar en el hospital. AT-12 Luego de varias semanas, Claire se gana el respecto de la Madre Hildegarde. Jamie sufre un atentado en la calle y para escapar entra al burdel de Madame Elise, donde conoce y contrata a Fergus para que lo ayude a interceptar cartas. AT-12 Abril Louise le pide ayuda a Claire para abortar. Fergus intercepta una carta codificada AT-13 Mary le confiesa a Claire que está enamorada. Claire asiste a Monsieur Forez y como salen muy tarde del hospital, éste la lleva a su casa. AT-14 Jamie va a buscar a Claire al hospital y consulta a la Madre Hildegarde sobre el acertijo musical de la carta que habían interceptado. Claire pasa la noche en el convento ayudando a la Madre a descifrarlo. AT-15 Duverney invita a Jamie a Versalles para jugar al ajedrez. Claire es envenenada con cáscara amarga. AT-16 Claire acusa al Maestro Raymond por el envenenamiento. Éste le da un cristal que le ayudará a identificar venenos. Jamie conoce al Maestro Raymond. AT-16 Para defender su virtud frente a los compañeros de taberna, Jamie declara que Claire es una dama blanca. Esa noche, Jamie no llega a dormir y regresa con rasguños y mordiscos. AT-17 Claire siente al bebé moverse por primera vez. AT-17 Mayo Explosión en la Armería Real. Claire y Mary son atacadas en una calle de París. Uno de los atacantes viola a Mary y otro reconoce a Claire como la Dama Blanca. Escándalo en la cena en honor al duque de Sandringham en casa de Claire y Jamie. Jamie y Alexander Randall pasan la noche en La Bastilla. Fergus cuida de Claire hasta el regreso de Jamie y le cuenta su historia. AT-18 AT-19 Monsieur Duverney paga la fianza de Jamie. [[Murtagh Fraser]|Murtagh]] le jura a Jamie que vengará el ataque que sufrieron Claire y Mary. AT-19 Jamie le cuenta a Claire cómo llegó a ser conocida como una Dama Blanca. Claire visita a Mary para llevarle unos remedios. Mary le da una carta para liberar a Alex de la acusación de violación. AT-20 Jamie y Claire visitan la casa del duque donde descubren que Jonathan Randall no murió aquella noche en la Prisión de Wentworth. Claire acusa a Randall de ser uno de los asaltantes que las atacó a Mary y a ella y así logra evitar el duelo. Luego de una fuerte discusión, Jamie acepta esperar para matar a Randall de manera que éste pueda concebir al antepasado de Frank. AT-21 En los establos del rey en Argentan, el duque de Sandringham le ofrece a Claire un perdón para que Jamie pueda regresar a Escocia. Esa noche Claire tiene un sangrado y teme estar sufriendo un aborto. AT-22 Al día siguiente, Claire decide no volver al hospital y guardar reposo. AT-23 Varios días después, Jamie, Murtagh y Claire inventan el plan de hacer ver que hay viruela en el barco que traerá a Francia el oporto con el que el Príncipe Carlos y el Conde de Saint Germain harán negocios. AT-23 Pocos días después, Forez visita a los Fraser con su advertencia del peligro de ser colgado por alta traición. AT-23 El príncipe Carlos pide que Jamie sea quien venda su oporto. Murtagh parte a Lisboa para buscar información del barco que traerá el oporto a Francia. AT-24 Viernes de final de mayo Jamie y Fergus van al burdel de Madame Elise. Jamie encuentra a Jonathan Randall abusando de Fergus y lo reta a duelo. Por chismes de unas visitas, Claire se entera del duelo. AT-24 Sábado, 26/mayo Claire rompe su reposo y va al Bois de Boulogne para detener el duelo entre Jamie y Jonathan Randall. Mientras presencia el duelo, Claire sufre una fuerte hemorragia y se desmaya. Jamie la ve desmayarse pero es apresado y encarcelado en la Bastilla. Llevan a Claire al Hospital des Anges donde aborta a una niña a la que bautizan como Faith. AT-24 Junio Luego de 5 días, Claire está al borde de la muerte con fiebre muy alta. El Maestro Raymond entra a escondidas en el hospital y cura a Claire. AT-25 Murtagh envía una carta indicando que el cargamento de oporto saldrá el día 18 de julio de Lisboa. AT-27 Claire duerme por varios días más en el hospital y Louise de La Tour se la lleva a Fontainebleau para que se recupere. Fergus va con ellas. AT-26 Llega una carta de Murtagh a la casa de Jared en París. AT-27 8/julio Magnus llega a Fontainebleau con la carta de Murtagh. Claire se entera de que Jamie está encarcelado en la Bastilla y se escapa a París para liberarlo. AT-27 Unos días después Claire consigue una audiencia con el Rey, quien le pide que presida el juicio del Conde de Saint Germain y el Maestro Raymond. El conde de Saint Germain muere envenenado. Claire paga el precio necesario para que Jamie salga libre y regresa a Fontainebleau. Jamie es liberado y parte para España para llevar a cabo el plan trazado. AT-27 AT-28 18/julio El barco Scalamandre zarpa de Lisboa con el cargamento de oporto del príncipe Carlos y el conde de Saint Germain. AT-27 Final de julio Jamie sube a bordo del barco Scalamandre donde se encuentra con Murtagh para llevar a cabo su plan. AT-28 Agosto Fergus le cuenta a Claire que Jonathan Randall abusó de él un viernes de mayo y que por eso Jamie lo retó a duelo. AT-28 Jamie visita a Claire en Fontainebleau donde enfrentan su dolor y resentimientos por todo lo ocurrido y finalmente se reconcilian. Claire le miente a Jamie sobre el precio de su libertad. A mediados de septiembre, dentro de 3 semanas, partirán para Escocia. AT-28 Jamie sabe que Claire le ha mentido y la confronta. AT-29 Septiembre Para cumplir con la orden del Rey, a mediados de septiembre, Jamie, Claire, Murtagh y Fergus parten a Escocia. AT-30 Luego de un dia de viaje en el barco Portia y 4 días a caballo, son recibidos en Lallybroch. AT-30 Otoño Jamie y Claire se integran en la vida en Lallybroch. AT-31 Un mes después de su regreso a Lallybroch, empiezan a llegar cartas de sus amigos en Francia. AT-31 Claire ayuda a Mary MacNab con los ataques que sufre su hijo, Rabbie. AT-31 Celebración por la primera cosecha de patatas. AT-32 Diciembre Una noche, Jamie e Ian no llegan a dormir. Cuando regresan, Ian viene herido. Jamie le confiesa a Ian todo lo que ocurrió con Jonathan Randall en la prisión de Wentworth. AT-33 Jamie le regala a Claire un trozo de ámbar como regalo atrasado por su primer aniversario que fue en junio. AT-33

Eventos en 1745

Fecha Evento Fuente 1745 Febrero Nace Katherine Mary, hija de Jenny e Ian. AT-34 Primavera Llega la carta del príncipe Carlos Estuardo con la copia de la Declaración de Asociación con la firma falsa de Jamie. AT-34 En abril, Laoghaire (18) se casa con Hugh MacKenzie. AT-37 Agosto Jamie (24) se prepara para llevar 30 hombres de Lallybroch para luchar en el ejército del príncipe Carlos. Ian se queda en Lallybroch para cuidar de la familia y la propiedad. AT-35 14/septiembre Jamie marcha al frente de sus hombres, 30 en total. Lo acompañan Claire, Fergus y Murtagh. AT-36 17/septiembre Luego de 4 días en marcha acampan cerca de Calder. En la noche, Jamie es atacado por William Grey (16). AT-36 18/septiembre Luego de inhabilitar los cañones del campamento enemigo gracias a la información de William Grey, Jamie y sus hombres llegan a Tranent donde se unen al ejército del príncipe Carlos. AT-36 19-20/ septiembre El comandante en jefe, Lord George Murray se alegra de ver a Jamie y rápidamente lo pone al día con las novedades de los altos mandos y las tropas. Gracias a un aldeano llamado Anderson, conocedor de la zona, logran encontrar un camino para atravesar el terreno y dar batalla a las fuerzas reales. Claire organiza una especie de hospital para atender a los heridos. AT-36 21/septiembre En la Batalla de Prestonpans, las fuerzas jacobitas derrotan al ejército inglés al mando del general Cope. Jamie le cuenta a Claire todo lo vivido durante el enfrentamiento. AT-36 22/septiembre Luego de la batalla y de atender a los heridos, Jamie y Claire finalmente pueden permitirse descansar y hacen el amor al aire libre. AT-36 Octubre Jamie y Claire viven en Holyrood como parte del círculo de confianza del príncipe Carlos AT-37 Colum llega a Holyrood y habla con Claire sobre lo sucedido en el juicio por brujería un años antes. Luego, le solicita a Claire algún veneno para terminar con su vida cuando así él lo crea oportuno. AT-37 Noviembre Colum consulta a Jamie sobre si el clan MacKenzie debe apoyar la causa jacobita. Jamie y Claire asisten a un baile de los que ofrece el príncipe Carlos. Colum fallece en su habitación en Holyrood. AT-37 Jamie y Fergus se contagian de la epidemia de catarro. Jonathan Randall se infiltra en el castillo y llama a la puerta de Claire. Le pide que cuide de su hermano Alexander a cambio de información sobre los movimientos del ejército inglés. Claire acepta. AT-38 Claire visita a Alex Randall y le diagnostica catarro, tuberculosis e insuficiencia cardíaca congestiva. Durante estas visitas Jonathan Randall le pasa información sobre el ejército inglés. AT-39 El príncipe Carlos le pide a Jamie que viaje al norte a convencer a su abuelo Lord Lovat que se una a su causa. Antes de partir Jamie le indica a sus hombres que dejen Edimburgo en pequeños grupos para no levantar sospechas. AT-39 Diciembre En algún momento de este mes se concibe el antepasado de Frank que es hijo de Alexander Randall y Mary Hawkins. AT-21 Jamie y Claire llegan a casa de Lord Lovat. Lord Lovat le pide a Jamie que le jure obediencia a cambio de apoyar la causa jacobita. AT-40 Luego de varias semanas, Jamie y Claire parten de casa del viejo zorro, con Simon el joven y 170 hombres del clan Fraser de Lovat. AT-41 De regreso, Jamie y Claire van a Lallybroch donde descubren que sus hombres han sido encarcelados en Tolbooth. AT-41 Claire y Jamie van a Edimburgo. Ella se queda allí para velar por los hombres de Lallybroch mientras Jamie va al castillo de Stirling para pedir el perdón de sus hombres. AT-42 Claire empeña las perlas de Ellen y se encuentra con Mary quien lleva dos meses viendo a Alex Randall. Ella continúa visitándolo y recibe más información de Jonathan Randall. AT-42 Una vez recibido el perdón, Claire, Fergus y Murtagh conducen a los hombres de Lallybroch a Stirling para reencontrarse con Jamie. AT-42

Eventos en 1746

Fecha Evento Fuente 1746 Enero Cerca de la colina de Falkirk, Jamie y Dougal planean un ataque a tropas inglesas. Jamie le pide a Claire que lo espere escondida en una iglesia cercana. AT-43 Durante la escaramuza, los hombres de Dougal también se refugian en la iglesia al escapar de los ingleses. Rupert resulta muy malherido y le pide Dougal que acabe con su agonía. Al llegar Jamie advierte que se acerca el enemigo. AT-43 Rodeados por los ingleses, los Highlanders negocian entregar con vida a la “dama inglesa” que tenían en su poder a cambio de su libertad. Jamie entrega a Claire a los soldados reales y ellos quedan libres. AT-43 Mientras se encuentra a disposición de los ingleses, Claire se entera que la batalla aún no había sucedido. Es conducida a Kerse, al campamento del coronel Campbell, donde es interrogada sobre Jamie “el Rojo”. AT-44 Los soldados llevan a Claire a la residencia Bellhurst donde se encuentra con Mary y el Duque de Sandringham. AT-44 El 17 de enero de 1746 tiene lugar la batalla de Falkirk que resultó otro triunfo jacobita. El Duque de Sandringham admite que ordenó asesinar a Claire en París y que Jonathan Randall trabajaba para él. El duque encierra a Claire. AT-44 Jamie rescata a Claire y Mary escapa con ellos. Hugh Munro es asesinado. Murtagh mata al duque tras conocer que éste ordenó el ataque a Claire en París. AT-44 Invierno Jamie, Claire y compañía regresan a Edimburgo. Mary y Alexander vuelven a reunirse. Claire lo encuentra muy desmejorado. Jamie y Claire recuperan el collar de perlas que estaba empeñado. AT-45 Marzo Jamie y Claire conciben por segunda vez. Como Mary está embarazada de Alexander y éste está al borde de la muerte, Alexander le pide a su hermano Jonathan Randall que se case con ella. Jamie y Claire son testigos del matrimonio que es oficiado por el propio Alexander. AT-45 TL-DG 13/abril Jamie, Claire y sus hombres parten hacia Culloden. AT-46 15/abril Jamie, Claire y sus hombres llegan a Culloden donde encuentran al ejército hambriento y haraposo. Claire sugiere matar al príncipe Carlos, Jamie se opone, Dougal los oye y ataca a Claire. Jamie se interpone, forcejean y lo mata. Willie Coulter MacKenzie es testigo del asesinato. Jamie le pide que le dé tiempo para poner a salvo a su esposa. Claire y Murtagh firman como testigos del título de sesion de Lallybroch a favor del joven Jamie. Cabalgando a Donas, Fergus parte para llevarlo a Lallybroch junto con el anillo de Brian Fraser. Jamie ordena a Murtagh que reúna a los hombres de Lallybroch mientras él lleva a Claire a Craigh na Dun. AT-46 16/abril Jamie y Claire pasan su última noche juntos en la cabaña al pie de Craigh na Dun. Jamie le confiesa que sabe que está embarazada y le pide que regrese al presente para salvar al hijo que espera. Al alba, Claire atraviesa las piedras para ponerse a salvo ella y el bebé. Jamie combate a los soldados que se acercan a Craigh na Dun y regresa al páramo de Culloden con la intención de morir luchando despues de poner a salvo a los hombres de Lallybroch. AT-46

Eventos entre 1948 y 1967

Fecha Evento Fuente 1948 1ra sem mayo Claire reaparece en Craigh na Dun tras haber desaparecido en mayo de 1946. AT-2 6/mayo Se publica en el periódico el reportaje titulado “Secuestrada por las hadas”. AT-2 Mayo Claire le confiesa a Frank la verdad sobre lo sucedido. AT-2 14/mayo Frank le pide al Reverendo Wakefield que investigue sobre Jonathan Randall y James Fraser, y le advierte que Claire no debe enterarse de nada al respecto. AT-2 Final de mayo Claire y Frank viajan a Boston donde él trabajaré en la universidad de Harvard. AT-2 Junio La salud de Claire empeora debido a lo delicado de su embarazo. AT-5 El reverendo descubre la tumba de Jonathan Randall en St. Kilda. AT-5 Noviembre El 23 de noviembre nace Brianna Randall. Claire intenta abandonar a Frank pero él no se lo permite. Le promete ser el padre de Brianna pero que mientras él viva nunca le revele que él no es su padre. TL-DG AT-5 1949-1967 1957 Poco antes de 1958, Frank visita al reverendo por última vez. AT-1 1965 Poco antes de su muerte, Frank viaja a París. AT-3 1966 En enero, Frank muere en un accidente automovilístico. AT-1

Eventos en 1968

Fecha Evento Fuente 1968 Abril Claire (49) y su hija Brianna (19) van de vacaciones a Inglaterra, visitan la casa del reverendo Wakefield y conocen a Roger MacKenzie (27). Claire le pide investigar que pasó en la batalla de Culloden con un grupo de hombres que pertenecían a los hombres de Lallybroch. AT-1 Roger se ofrece a ser su guía turístico por Escocia y Claire le ruega que no lleve a Brianna cerca del círculo de piedras de Craigh na Dun. Roger visita Lallybroch que está deshabitada y en pésimas condiciones. Roger descubre el reportaje sobre la extraña reaparición de Claire en 1948 y concluye que Claire regresó embarazada de Brianna. AT-2 Claire se niega a visitar Culloden con Roger y Brianna. AT-3 Roger y Brianna buscan en los archivos del reverendo y encuentran varios documentos sobre los Randall y los diarios que mantenía su padre adoptivo. Roger lee las entradas del diario de 1948 relacionadas con el regreso de Claire. AT-4 Claire descubre la tumba de Jamie en el cementerio de St. Kilda y le confiesa a Brianna que él fue su padre. Más tarde le cuenta a Roger y Brianna todo lo referente a su desaparición y lo que vivió junto a Jamie. AT-5 Cuando Claire termina de contarles su historia, Brianna reacciona con furia. Roger descubre la inscripción en el anillo de plata de Claire y le dice que cree su historia. Claire le cuenta a Roger la verdad de su árbol genealógico y de su relación familiar con Gillian Edgars. AT-47 Con ayuda de Fiona buscan a Gillian Edgars. Unos días antes de Beltane, Claire roba la libreta de apuntes de Gillian. AT-48 1/mayo Roger, Brianna y Claire van a Craigh na Dun para intentar detener Gillian Edgars. Cuando llegan, Gillian ha quemado a su esposo como sacrificio y ven como cruza a través de las piedras. Luego de ver como Gillian desaparecía, Brianna cree la historia de Claire. AT-49 2/mayo Roger le revela a Claire que Jamie no murió en la batalla de Culloden. AT-49